Грамматика и библиотека
Объяснения на русском, примеры с переводом и таблицы по уровням A1–C2.
A1 · начальный
Существительные и артикли
a1Род существительных
El género de los sustantivos
Мужской и женский род: как определить его по окончанию и почему слово учат сразу с артиклем.
Множественное число существительных
El plural de los sustantivos
Как образуется множественное число: -s, -es, -ces и что происходит с ударением.
Неопределённый артикль
El artículo indefinido
Un, una, unos, unas: когда мы называем предмет впервые или говорим «один из».
Определённый артикль
El artículo definido
El, la, los, las: когда речь о конкретном, известном предмете. Слияния al и del.
Местоимения и прилагательные
a1Личные местоимения
Los pronombres personales
Yo, tú, él, ella, usted, nosotros, vosotros, ellos: формы и когда их можно не говорить.
Прилагательные: согласование
El adjetivo: concordancia
Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе. Формы на -o/-a, на -e и на согласную.
Глаголы ser, estar, hay, tener
a1Глагол ser: быть, являться
El verbo ser
Спряжение глагола ser и случаи, когда он нужен: кто это, какой, откуда, чей, который час.
Глагол estar
El verbo estar
Estar — быть где-то и быть в каком-то состоянии. Спряжение и основные случаи.
Ser или estar?
Ser o estar
Как выбрать между двумя глаголами «быть»: что это и какой по природе или где и в каком состоянии сейчас.
Hay: есть, имеется
El verbo hay
Hay говорит о том, что что-то существует или есть где-то. Чем hay отличается от estar.
Глагол tener: иметь
El verbo tener
Tener — иметь, возраст, состояния (голод, жара, спешка) и tener que + инфинитив.
Настоящее время
a1Настоящее время: правильные глаголы
Presente de indicativo: verbos regulares
Спряжение правильных глаголов на -ar, -er, -ir в настоящем времени.
Настоящее время: e→ie, o→ue, e→i
Presente: verbos con cambio vocálico
Глаголы, у которых гласная в основе меняется под ударением: querer, poder, pedir и другие.
Отрицание и вопросы
a1Отрицание
La negación
No перед глаголом, двойное отрицание с nada, nadie, nunca, tampoco и конструкция ni… ni.
Вопросительные предложения
Las preguntas
Вопросы с ответом «да/нет» и вопросительные слова: qué, quién, dónde, cuándo, cómo, cuánto, por qué.
Предлоги и союзы
a1Предлоги en, a, de
Las preposiciones en, a, de
Три самых частых предлога: где (en), куда (a) и откуда или чей (de).
Предлоги con, sin, desde, hasta и другие
Las preposiciones con, sin, desde, hasta
С кем и с чем, без чего, с какого момента и до какого: con, sin, desde, hasta, hacia, entre, sobre.
Por и para
Por y para
Два предлога, которые по-русски часто переводятся одинаково: причина и обмен (por), цель и назначение (para).
Простые союзы
Las conjunciones: y, o, pero, sino, aunque, si, porque
Y, o, pero, sino, aunque, si, porque: как соединять предложения и когда y и o меняются на e и u.
Притяжательные и указательные слова
a1Притяжательные слова
Los posesivos
Mi, tu, su, nuestro, vuestro (перед существительным) и mío, tuyo, suyo (после существительного или отдельно).
Указательные местоимения
Los demostrativos
Este, ese, aquel: «этот», «тот у вас», «тот вдали» и нейтральные esto, eso, aquello.
Gustar и местоимения-дополнения
a1Глагол gustar
El verbo gustar
Как сказать «мне нравится»: me gusta и me gustan, и все глаголы с такой же конструкцией.
Прямое дополнение: lo, la, los, las
El complemento directo
Как заменить дополнение («кого? что?») местоимением и где его поставить.
Косвенное дополнение: me, te, le
El complemento indirecto
Местоимения для вопроса «кому?»: me, te, le, nos, os, les. Порядок двух местоимений и se lo.
Возвратные глаголы
Los verbos reflexivos
Llamarse, levantarse, ducharse: возвратные местоимения me, te, se, nos, os, se и их место.
Количество и сравнение
a1Muy, mucho, poco, bastante, demasiado
Los cuantificadores: muy, mucho, poco, bastante, demasiado
Как сказать «очень», «много», «мало», «довольно», «слишком» и когда слово изменяется.
Количественные числительные
Los números cardinales
Числа от 0 до миллиона: как они образуются, когда нужны «y» и «un / una» и чем различаются cien и ciento.
Сравнительная степень
La comparación
Más… que, menos… que, tan… como и особые формы mejor, peor, mayor, menor. Превосходная степень.
A2 · базовый
Прошедшее время: perfecto и indefinido
a2Pretérito perfecto: «я сделал» (недавно или в этот период)
El pretérito perfecto
Как сказать о том, что уже произошло в незаконченный период (сегодня, на этой неделе) или о жизненном опыте.
Pretérito indefinido: правильные глаголы
El pretérito indefinido: verbos regulares
Завершённые события в прошлом: hablé, comí, viví. Окончания и маркеры времени.
Pretérito indefinido: орфография и изменения основы
El pretérito indefinido: ortografía y cambios en la raíz
Что меняется в написании (busqué, llegué, empecé), перед гласной (leyó) и в глаголах -ir (pidió, durmió).
Pretérito indefinido: неправильные глаголы
El pretérito indefinido: verbos irregulares
Ser и ir (fui), dar, ver и глаголы с особой основой: tuve, estuve, hice, pude, puse, vine, dije.
Pretérito perfecto или indefinido?
Pretérito perfecto y pretérito indefinido
Как выбрать между «he comido» и «comí»: открытый или закрытый период времени.
Imperfecto и выбор прошедшего времени
a2Pretérito imperfecto: «я делал, бывало»
El pretérito imperfecto
Описание в прошлом, привычки и фон: hablaba, comía, era, iba, veía.
Indefinido или imperfecto?
Pretérito indefinido y pretérito imperfecto
Событие или фон: когда в одном рассказе нужны оба времени и как понять, какое выбрать.
Будущее, приказ и условие
a2Futuro simple
El futuro simple
Будущее время: hablaré, comeré, viviré, и неправильные основы tendré, haré, podré, diré.
Повелительное наклонение (утвердительное)
El imperativo afirmativo
Как просить и давать указания: habla, come, escribe, ven, ten, haz, di. Формы для tú, usted и vosotros.
Условные предложения (реальное условие)
Las oraciones condicionales con si
Si + настоящее время: что произойдёт, если условие выполнится. Futuro, presente и imperativo в главной части.
Перифразы и местоимения
a2Перифразы: acabar de, volver a, seguir + gerundio и другие
Perífrasis verbales frecuentes
Только что, снова, начать, перестать, продолжать, «уже… делаю», «обычно»: частые конструкции с инфинитивом и герундием.
Неопределённые и отрицательные местоимения
Indefinidos y negativos: alguien, algo, alguno, nadie, nada, ninguno
Alguien и nadie, algo и nada, alguno и ninguno: пары «есть — нет» и особенности их употребления.
Описание и сравнение
a2Относительные предложения: que, donde, quien
Las oraciones de relativo
Как соединять предложения словами «который», «где», «кто»: que, donde, quien, lo que.
Наречия образа действия
Los adverbios de modo
Как отвечать на вопрос «как?»: bien, mal, despacio и наречия на -mente.
Превосходная степень
El superlativo
Самый и очень: el más…, muy, окончание -ísimo и особые формы el mejor, el peor.
Условное наклонение и давно прошедшее
a2Condicional simple: «я бы…»
El condicional simple
Вежливые просьбы, советы и «будущее в прошедшем»: podría, me gustaría, deberías, dijo que vendría.
Pretérito pluscuamperfecto: «я уже сделал (до того)»
El pretérito pluscuamperfecto
Действие, которое произошло раньше другого прошедшего: había hablado, había comido.
Обязанность, совет и разрешение
Obligación, consejo y permiso
Tener que, deber, hay que, deberías, poder и «нельзя»: как сказать «надо», «стоит», «можно», «нельзя».
Время, причина и следствие
a2Слова времени: hace, desde, durante, dentro de
Expresiones de tiempo: hace, desde, durante, dentro de
Как сказать «назад», «уже столько времени», «с какого момента», «в течение», «через».
Временные придаточные: cuando, mientras, antes de, después de
Las oraciones temporales
Когда, пока, до, после, при: cuando, mientras, desde que, antes de + инфинитив, después de + инфинитив, al + инфинитив.
Причина и следствие: porque, como, por eso, así que
Causa y consecuencia
Как объяснить причину и сказать «поэтому»: porque, como, ya que, por eso, así que, por lo tanto.
Глаголы и местоимения
a2Глаголы с предлогами
Verbos con preposición
Pensar en, soñar con, acordarse de, depender de, ayudar a… : устойчивые сочетания, которые нужно учить вместе.
Два местоимения подряд: me lo, se lo
Dos pronombres: me lo, te la, se lo
Порядок косвенного и прямого местоимений, замена le на se и место местоимений при инфинитиве и приказе.
Состояние, пассив и безличное se
Estar + participio, ser + participio y se pasiva
Результат действия (la puerta está cerrada), пассив (fue construido) и безличные конструкции (se habla español).
B1 · средний
Presente de subjuntivo: формы
b1Presente de subjuntivo: правильные формы
El presente de subjuntivo: formas regulares
Что такое сослагательное наклонение и как образуются его формы: hable, coma, viva.
Presente de subjuntivo: неправильные формы
El presente de subjuntivo: formas irregulares
Глаголы, у которых основа берётся от формы yo (tenga, haga), чередование гласных (piense, pueda) и особые глаголы (sea, vaya, esté).
Subjuntivo: когда его использовать
b1Subjuntivo: желание, просьба, совет
Subjuntivo con deseo e influencia
После quiero que, espero que, te pido que, te recomiendo que, ojalá: когда подлежащие разные.
Subjuntivo: чувства и оценки
Subjuntivo con sentimientos y valoraciones
Me alegra que, me molesta que, es una pena que, es importante que: после эмоций и оценок.
Мнение, сомнение, уверенность
Opinión, duda y certeza
Creo que + indicativo, no creo que + subjuntivo: как сомнение и отрицание мнения меняют наклонение.
Отрицательный приказ и формы usted
El imperativo negativo y las formas de usted
No hables, no comas, no te preocupes: отрицательный приказ строится на формах subjuntivo.
Subjuntivo в придаточных времени: cuando, hasta que…
Subjuntivo en oraciones temporales
Cuando llegue, hasta que vuelvas, en cuanto termine: как выразить будущее после союзов времени.
Subjuntivo: para que, aunque, sin que
Subjuntivo con para que, aunque y sin que
Цель (para que), уступка (aunque + indicativo или subjuntivo), без того чтобы (sin que).
Subjuntivo в относительных предложениях
Subjuntivo en oraciones de relativo
Tengo un amigo que habla inglés и Busco un amigo que hable inglés: известное и неизвестное.
Косвенная речь, se и глаголы изменения
b1Косвенная речь
El estilo indirecto
Как передавать чужие слова: dice que, dijo que, preguntó si. Изменения лиц, времени и слов-указателей.
Se: случайное действие и другие значения
Los valores de se: se involuntario
Se me olvidó, se me cayó, se nos acabó: как сказать, что что-то случилось «само».
Глаголы изменения: ponerse, volverse, hacerse, quedarse
Verbos de cambio
Как сказать «становиться»: ponerse, volverse, hacerse, quedarse, convertirse en, llegar a ser.
Imperfecto de subjuntivo и гипотеза
b1Imperfecto de subjuntivo: формы
El imperfecto de subjuntivo: formas
Как образуется hablara, comiera, viviera, fuera, tuviera, и от какой формы отталкиваться.
Si + imperfecto de subjuntivo: «если бы»
Oraciones condicionales irreales: si + imperfecto de subjuntivo
Как говорить о нереальном или маловероятном: si tuviera tiempo, viajaría.
Согласование времён с subjuntivo
Concordancia de tiempos con subjuntivo
Когда после основного глагола нужен presente de subjuntivo, а когда imperfecto: queremos que vengas и queríamos que vinieras.
Перфектные формы
b1Pretérito perfecto de subjuntivo
El pretérito perfecto de subjuntivo
Haya hablado, hayas venido: subjuntivo для уже совершившегося действия и «когда ты закончишь».
Futuro perfecto: «к тому моменту я уже сделаю»
El futuro perfecto
Habré hecho: действие, завершённое к будущему моменту, и предположение о недавнем прошлом.
Перифразы, герундий и пассив
b1Перифразы: estar a punto de, ir + gerundio, llevar + participio
Perífrasis verbales de nivel B1
Estar a punto de, ir y venir + gerundio, acabar + gerundio, llevar y tener + participio, echarse a и другие.
Герундий: образ действия, причина, условие
Usos del gerundio
Как герундий описывает, как, почему и при каком условии что-то происходит. Типичные ошибки.
Пассив с ser и агентом por
La pasiva con ser
La casa fue construida por mi abuelo: образование, времена и когда лучше выбрать se или обычный залог.
Связки и выражения
b1Связки для рассуждения и письма
Conectores del discurso
Sin embargo, en cambio, a pesar de, además, por último: как связывать мысли в рассуждении, письме и рассказе.
Cualquier, cada, todo, otro, mismo, varios
Indefinidos y cuantificadores
Слова «любой», «каждый», «весь», «другой», «тот же самый», «несколько», «оба» и «остальные».
Por и para: расширенные случаи
Por y para: usos ampliados
Агент в пассиве, «ради», работа «на» компанию, «для того, кто…», устойчивые выражения с por и para.
Ser и estar: устойчивые выражения и нюансы
Ser y estar: expresiones y matices
Estar de vacaciones, estar para, ser para; прилагательные, которые меняют смысл: seguro, atento, callado, orgulloso, cansado.
B2 · выше среднего
Нереальные ситуации и прошлое в гипотезах
b2Pluscuamperfecto de subjuntivo
El pluscuamperfecto de subjuntivo
Hubiera hablado, hubieras venido: действие, которое могло бы произойти раньше, и сожаление о прошлом.
Condicional compuesto: «я бы сделал (тогда)»
El condicional compuesto
Habría hecho, habría ido: что не случилось, но могло бы, упрёки, вежливость и предположение о прошлом.
Условные предложения третьего типа: «если бы тогда…»
Condicionales irreales del pasado
Si hubiera estudiado, habría aprobado. Смешанные условия и формы de + haber + причастие.
Пожелание и уступка
b2Пожелания: ojalá и ¡Que…!
Expresión de deseos: ojalá y ¡que + subjuntivo!
Ojalá llueva, ojalá tuviera más tiempo, ojalá hubiera venido, ¡Que tengas suerte!: оттенки пожелания.
Уступка: aunque, por más que, sea lo que sea
Oraciones concesivas
Aunque с indicativo и subjuntivo, por más que, a pesar de que и формулы «что бы ни», «кто бы ни», «где бы ни».
Связность речи и косвенная речь
b2Относительные слова: el cual, lo cual, cuyo
Relativos: el cual, lo cual, cuyo
Формальные «который», «что» (о всей ситуации), «чей» и разница между уточняющим и пояснительным оборотом.
Косвенная речь: приказы, просьбы, глаголы речи
Estilo indirecto: órdenes, peticiones y verbos de habla
Как передать приказ, просьбу, обещание и вопрос: dijo que viniera, preguntó si podía, prometió que llamaría.
Безличные конструкции: se, uno, tú, 3-е лицо мн. числа
Formas impersonales
Как сказать «говорят», «одному не…», «здесь живётся хорошо»: se, uno, tú, ellos и la gente.
Тонкости выражения
b2Нейтральное lo: lo importante, lo que, lo de
El artículo neutro lo
Lo + прилагательное, lo que, lo de, lo + наречие: как говорить о «том, что важно», «том, о чём речь».
Составные неличные формы и абсолютное причастие
Formas no personales compuestas y participio absoluto
Después de haber comido, habiendo terminado, terminada la reunión: краткие обороты вместо придаточных.
Причина и следствие: puesto que, tan… que, de modo que
Oraciones causales y consecutivas
Формальные причины (dado que, puesto que), следствия с tan… que, tanto… que, de modo que и de ahí que.
Глаголы с -se: когда смысл меняется
Verbos pronominales con cambio de significado
Ir и irse, dormir и dormirse, llevar и llevarse, а также глаголы, которые употребляются только с se.
Рассказ, описание и сравнение
b2Повествовательные времена: как рассказать историю
Tiempos narrativos
Как сочетать indefinido, imperfecto, pluscuamperfecto и perfecto в одном рассказе, и какие слова помогают вести повествование.
Место прилагательного и смысл
La posición del adjetivo
Прилагательное до и после существительного: разница в оттенке и слова, которые меняют значение (antiguo, nuevo, pobre, grande).
Сравнение: cuanto más… más, cada vez más, más de / más que
Comparaciones avanzadas
Пропорциональное сравнение, нарастание, более чем и «чем я думал»: cuanto más, cada vez más, más de, de lo que.
Восприятие и подобие
b2Глаголы восприятия: ver, oír, sentir + инфинитив или герундий
Verbos de percepción y causativos
La vi salir или La vi saliendo; Vi que salía; а также hacer, dejar, mandar + инфинитив.
Как если бы: como si, tal como и сравнения
Como si y comparaciones hipotéticas
Como si + subjuntivo (imperfecto или pluscuamperfecto), tal como + indicativo и другие сравнительные обороты.
Модальность и перифразы
b2Subjuntivo в самостоятельных предложениях
Subjuntivo en oraciones independientes
Que yo sepa, no sea que, como quieras, ¡Que pase el siguiente!: subjuntivo без главного глагола.
Модальные перифразы: deber de, haber de, venir a, quedar + participio
Perífrasis verbales de nivel B2
Deber de (предположение), haber de, venir a, llegar a, quedar + причастие, seguir sin, volver a и другие.
Живая речь и местоимения
b2Маркеры живой речи: bueno, pues, es que, o sea
Marcadores del discurso en la conversación
Слова, которые помогают вести разговор: начать, уточнить, возразить, оправдаться, подвести итог.
Местоимения: leísmo, дательный принадлежности и «этический»
Pronombres átonos: leísmo, dativo posesivo y dativo ético
Le вместо lo, me duele la cabeza, me lavo las manos, no me llegues tarde: тонкие случаи использования местоимений.
Предлоги, связки и наречия
b2Предлоги и предложные выражения: según, salvo, mediante, respecto a
Preposiciones y locuciones preposicionales
Según, salvo, excepto, mediante, tras, ante, bajo, contra и предложные выражения для формальной речи.
Глаголы-связки: parecer, resultar, quedar, seguir, andar
Verbos copulativos y semicopulativos
Кроме ser и estar: parecer, resultar, quedar, seguir, permanecer, andar, verse, sentirse.
Наречия: ya, todavía, apenas, casi, ni siquiera, incluso
Adverbios de tiempo y grado
Ya, todavía, aún, apenas, casi, ni siquiera, incluso, hasta, solo: тонкие слова для времени, степени и ограничения.
C1 · продвинутый
Связность текста и стиль
c1Формальные связки: sin embargo, no obstante, por consiguiente
Conectores formales del discurso escrito
Как связывать мысли в письме, жалобе, отчёте и эссе: противопоставление, следствие, добавление, итог. Sin embargo, no obstante, ahora bien, en definitiva.
Порядок слов и повтор местоимения: «A Juan lo vi ayer»
Orden de palabras y dislocación
Как вынести дополнение в начало фразы: когда нужно повторить lo/la/le (El informe lo envié) и когда нельзя (EL INFORME envié, no la carta).
Выделение главного: «Fue Pedro quien…», «Lo que quiero es…»
Oraciones hendidas y enfáticas
Как выделить слово в предложении: ser + что/кто/где; lo que… es…; es que… Для спора, объяснения и убедительной речи.
Официальный стиль: существительные вместо глаголов
Nominalización y estilo administrativo
Как звучит язык документов: solicitud, renovación, incumplimiento. Глаголы-«связки» realizar, efectuar, proceder a и устойчивые сочетания.
Сложное предложение: условие, время, причина
c1Условия: siempre que, a no ser que, de + инфинитив
Oraciones condicionales avanzadas
Условные союзы C1: siempre que, con tal de que, a no ser que, salvo que, en caso de que, como + subjuntivo, de + инфинитив.
Время: nada más, apenas, en cuanto, hasta que no
Oraciones temporales avanzadas
Как точно сказать «как только», «едва», «после того как», «пока не»: наклонения и инфинитивные формы (al + inf., nada más + inf.).
Причина и цель: no porque… sino porque, de tanto, a fin de que
Causa y finalidad: matices
Тонкие оттенки причины и цели: no porque + subj., de tanto + inf., a fuerza de, debido a, gracias a, a fin de que, no vaya a ser que.
Выбор наклонения: no es que, el hecho de que, basta con que
Subjuntivo e indicativo: casos difíciles
Когда subjuntivo вызывают не глаголы, а целые конструкции: no es que, no significa que, el que, que como подлежащее, basta con que.
Инфинитив и герундий вместо придаточных: al, de, con, a + инфинитив
Infinitivo y gerundio en lugar de subordinadas
Как сократить предложение: al + inf. (время), de + inf. (условие), con + inf. (достаточно), a + inf., por + inf., а также ошибка «газетного» герундия.
Время и вид: тонкие значения
c1Времена с особым смыслом: presente histórico, imperfecto de cortesía
Valores expresivos de los tiempos verbales
Presente histórico, presente с будущим смыслом, imperfecto вежливости и «почти сделал», condicional вежливости. Когда время не равно времени.
Предположение: futuro, condicional и deber de
Expresión de la conjetura
Как сказать «наверное»: futuro для настоящего, futuro perfecto и condicional для прошлого, deber de, igual, a lo mejor.
Перифразы C1: echarse a, romper a, dar por, acabar + герундий
Perífrasis verbales de nivel C1
Оттенки начала, итога и продолжения: echarse a, romper a, dar por + причастие, acabar + gerundio, terminar por, no dejar de, venir + gerundio.
Пассив и его замены: se, 3-е лицо мн., llevar/tener + причастие
La pasiva y sus alternativas
Когда использовать ser + причастие, а когда se-конструкции или 3-е лицо множественного числа. Согласование: «Se buscan camareros», «Se detuvo a los sospechosos».
Выразительность и регистр
c1Смягчение и вежливость: «Yo diría…», «¿Le importaría…?»
Atenuación y cortesía
Как не звучать резко: condicional и imperfecto вежливости, смягчающие слова, формулы просьбы и возражения.
Усиление: -ísimo, súper, de lo más, la mar de
Intensificación y superlativo absoluto
Как сказать «очень» без слова muy: -ísimo, súper-, re-, requete-, de lo más, la mar de, un montón. Орфография -ísimo.
Восклицания: ¡Qué…!, ¡Cómo…!, ¡Vaya…!, ¡Lo… que…!
Oraciones exclamativas
Как выразить удивление, восхищение и раздражение: qué + más/tan, cuánto, lo + adj. + que, vaya, menudo, mira que.
Формальное письмо и e-mail: обращение, просьба, прощание
Registro formal: cartas y correos
Готовые формулы для писем в администрацию, школу, банк и работодателю: Estimado señor, Me dirijo a usted, Le agradecería que…, Atentamente.
Источник информации: al parecer, por lo visto, resulta que
Evidencialidad: cómo marcar la fuente
Как показать, откуда вы знаете: según, al parecer, por lo visto, se dice que, resulta que, se ve que, lo cierto es que. Различие слухов, наблюдений и фактов.
Слова, образование слов и орфография
c1Уменьшительные и увеличительные: -ito, -illo, -ón, -azo, -ucho
Sufijos apreciativos
Как образуются и что значат diminutivos и aumentativos: casita, poquito, grandote, golpazo, casucha. Орфография и региональные различия.
Образование слов: префиксы и суффиксы
Formación de palabras: prefijos y sufijos
Как понимать и строить слова: des-, in-/im-/ir-, re-, sobre-, contra-, а также -dor, -ero, -ista, -ción, -miento, -ble, -oso. Правила орфографии in-/im-.
Устойчивые сочетания: hacer, dar, tomar, echar, poner
Colocaciones y locuciones verbales
Какой глагол с каким существительным: tomar una decisión, hacer una pregunta, echar de menos, dar igual, poner una multa. Частые ошибки переносного калькирования.
Орфография: porque / por qué, sino / si no, tilde diacrítica
Ortografía: pares difíciles y tilde diacrítica
Слова, которые пишут по-разному в зависимости от функции: porque / por qué / porqué, sino / si no, también / tan bien, aún / aun, tú / tu, él / el.
C2 · свободное владение
Редкие и книжные формы глагола
c2Futuro de subjuntivo: «quien tuviere», «si incumpliere»
El futuro de subjuntivo
Редкое время, которое живёт в законах, договорах и пословицах: hablare, comiere, viviere. Как его узнать и чем заменить в современной речи.
Формы -ra и -se: когда они не равны, и -ra как pluscuamperfecto
Las formas en -ra y en -se
Imperfecto de subjuntivo имеет две формы. Где можно использовать только -ra, и что значит «la casa que construyera su abuelo» в книжном тексте.
Pretérito anterior: «apenas hubo llegado»
El pretérito anterior
Книжное время для действия, которое случилось непосредственно перед другим в прошлом: hube + причастие. После apenas, en cuanto, cuando, después de que.
Построение текста, пунктуация, орфография
c2Длинное предложение: как построить и как разобрать
El periodo y la subordinación compleja
Как читать и писать длинное предложение: ядро, вставки, цепочки придаточных, запятая между подлежащим и сказуемым, ограничительные и пояснительные придаточные.
Литературный порядок слов: гипербатон и инверсия
Hipérbaton y orden literario
Как изменённый порядок слов создаёт стиль: anteposición del adjetivo, verbo al inicio, inversión tras adverbios, participio al inicio.
Знаки препинания: запятая, точка с запятой, двоеточие, тире
Signos de puntuación
Когда ставить и не ставить запятую, зачем нужны точка с запятой и тире, где двоеточие, и почему перед вопросом и восклицанием ставят открывающий знак.
Прописные буквы, сокращения, аббревиатуры и числа
Mayúsculas, abreviaturas, siglas y números
Что пишется с большой буквы, а что нет (дни, месяцы, языки), как сокращать (Sr., Ud., EE. UU.), как писать аббревиатуры (los DNI) и числа, даты и время.
Специальные регистры и стилистика
c2Язык документов: el abajo firmante, a efectos de, en virtud de
Español jurídico-administrativo
Как читать договоры и письма из администрации: por la presente, a efectos de, en virtud de, sin perjuicio de, en su defecto, subsanar, plazo hábil.
Язык СМИ и науки: заголовки, цитаты, cabe señalar que
Español de los medios y académico
Как устроены заголовки и новости (presente histórico, пропуск артикля), чем «condicional de rumor» и как звучит научный текст: se impersonal, cabe destacar.
Риторические приёмы: метафора, ирония, гипербола, эвфемизм
Recursos retóricos y lenguaje figurado
Как носители говорят не прямо: метафора, сравнение, гипербола, ирония, эвфемизм, литота. Как понять иронию и не принять переносный смысл за прямой.
Живая речь и разнообразие языка
c2Варианты испанского: vosotros, voseo, seseo, слова разных стран
Variedades del español
Чем различаются испанский Испании и Латинской Америки: vosotros / ustedes, voseo, seseo, времена, слова (coche, carro, auto). Что нужно понимать, а что говорить самому.
Разговорные конструкции: que si… que si…, ni que, y eso que, a ver si
Construcciones coloquiales
Фразы, которые делают речь живой: que si… que si…, ni que + subj., y eso que, a ver si, vete tú a saber, eso sí, total, que…
Слова-«императивы» в разговоре: venga, anda, mira, oye, dale
Imperativos lexicalizados y marcadores conversacionales
Venga, anda, mira, oye, fíjate, hombre, hala, dale: слова, которые уже не приказывают, а управляют разговором. Региональные различия и обращение на tú / usted.
Пословицы и идиомы: a caballo regalado, meter la pata, ponerse las pilas
Refranes y modismos
Самые употребительные refranes и modismos с точным значением и точной формой. Чем отличается пословица от идиомы и как не менять слова.
Новые слова и заимствования: клик, copia de seguridad, chatear
Neologismos y extranjerismos
Как испанский принимает чужие слова: адаптация написания (fútbol, mitin), калька (rascacielos), глаголы -ear (chatear), и какие испанские замены лучше.
Норма и спорные случаи
c2Сомнительное согласование: hubo / hubieron, la mayoría, más de uno
Concordancia dudosa
Случаи, в которых даже носители ошибаются: haber и hacer безличные, la mayoría de, más de uno, uno de los que, ni… ni, o в подлежащем.
Спорные нормы: a por, en base a, prever, laísmo, англицизмы
Dudas normativas frecuentes
Что рекомендует RAE в самых частых спорных случаях: a por, con base en (не «en base a»), prever, rehén, laísmo и loísmo, замены англицизмов.
Сомнение и вероятность: quizá, acaso, tal vez, a lo mejor, igual
Matices de la duda y la probabilidad
Как выбрать между индикативом и subjuntivo после quizá, tal vez, posiblemente, probablemente и почему после a lo mejor только индикатив.