Habla Ya

Грамматика и библиотека

Объяснения на русском, примеры с переводом и таблицы по уровням A1–C2.

B2 · выше среднего

C1 · продвинутый

Сложное предложение: условие, время, причина

c1

Условия: siempre que, a no ser que, de + инфинитив

Oraciones condicionales avanzadas

Условные союзы C1: siempre que, con tal de que, a no ser que, salvo que, en caso de que, como + subjuntivo, de + инфинитив.

🔒
c1

Время: nada más, apenas, en cuanto, hasta que no

Oraciones temporales avanzadas

Как точно сказать «как только», «едва», «после того как», «пока не»: наклонения и инфинитивные формы (al + inf., nada más + inf.).

🔒
c1

Причина и цель: no porque… sino porque, de tanto, a fin de que

Causa y finalidad: matices

Тонкие оттенки причины и цели: no porque + subj., de tanto + inf., a fuerza de, debido a, gracias a, a fin de que, no vaya a ser que.

🔒
c1

Выбор наклонения: no es que, el hecho de que, basta con que

Subjuntivo e indicativo: casos difíciles

Когда subjuntivo вызывают не глаголы, а целые конструкции: no es que, no significa que, el que, que como подлежащее, basta con que.

🔒
c1

Инфинитив и герундий вместо придаточных: al, de, con, a + инфинитив

Infinitivo y gerundio en lugar de subordinadas

Как сократить предложение: al + inf. (время), de + inf. (условие), con + inf. (достаточно), a + inf., por + inf., а также ошибка «газетного» герундия.

🔒

Выразительность и регистр

c1

Смягчение и вежливость: «Yo diría…», «¿Le importaría…?»

Atenuación y cortesía

Как не звучать резко: condicional и imperfecto вежливости, смягчающие слова, формулы просьбы и возражения.

🔒
c1

Усиление: -ísimo, súper, de lo más, la mar de

Intensificación y superlativo absoluto

Как сказать «очень» без слова muy: -ísimo, súper-, re-, requete-, de lo más, la mar de, un montón. Орфография -ísimo.

🔒
c1

Восклицания: ¡Qué…!, ¡Cómo…!, ¡Vaya…!, ¡Lo… que…!

Oraciones exclamativas

Как выразить удивление, восхищение и раздражение: qué + más/tan, cuánto, lo + adj. + que, vaya, menudo, mira que.

🔒
c1

Формальное письмо и e-mail: обращение, просьба, прощание

Registro formal: cartas y correos

Готовые формулы для писем в администрацию, школу, банк и работодателю: Estimado señor, Me dirijo a usted, Le agradecería que…, Atentamente.

Бесплатно
c1

Источник информации: al parecer, por lo visto, resulta que

Evidencialidad: cómo marcar la fuente

Как показать, откуда вы знаете: según, al parecer, por lo visto, se dice que, resulta que, se ve que, lo cierto es que. Различие слухов, наблюдений и фактов.

🔒

C2 · свободное владение

Построение текста, пунктуация, орфография

c2

Длинное предложение: как построить и как разобрать

El periodo y la subordinación compleja

Как читать и писать длинное предложение: ядро, вставки, цепочки придаточных, запятая между подлежащим и сказуемым, ограничительные и пояснительные придаточные.

🔒
c2

Литературный порядок слов: гипербатон и инверсия

Hipérbaton y orden literario

Как изменённый порядок слов создаёт стиль: anteposición del adjetivo, verbo al inicio, inversión tras adverbios, participio al inicio.

🔒
c2

Знаки препинания: запятая, точка с запятой, двоеточие, тире

Signos de puntuación

Когда ставить и не ставить запятую, зачем нужны точка с запятой и тире, где двоеточие, и почему перед вопросом и восклицанием ставят открывающий знак.

🔒
c2

Прописные буквы, сокращения, аббревиатуры и числа

Mayúsculas, abreviaturas, siglas y números

Что пишется с большой буквы, а что нет (дни, месяцы, языки), как сокращать (Sr., Ud., EE. UU.), как писать аббревиатуры (los DNI) и числа, даты и время.

🔒

Живая речь и разнообразие языка

c2

Варианты испанского: vosotros, voseo, seseo, слова разных стран

Variedades del español

Чем различаются испанский Испании и Латинской Америки: vosotros / ustedes, voseo, seseo, времена, слова (coche, carro, auto). Что нужно понимать, а что говорить самому.

Бесплатно
c2

Разговорные конструкции: que si… que si…, ni que, y eso que, a ver si

Construcciones coloquiales

Фразы, которые делают речь живой: que si… que si…, ni que + subj., y eso que, a ver si, vete tú a saber, eso sí, total, que…

🔒
c2

Слова-«императивы» в разговоре: venga, anda, mira, oye, dale

Imperativos lexicalizados y marcadores conversacionales

Venga, anda, mira, oye, fíjate, hombre, hala, dale: слова, которые уже не приказывают, а управляют разговором. Региональные различия и обращение на tú / usted.

🔒
c2

Пословицы и идиомы: a caballo regalado, meter la pata, ponerse las pilas

Refranes y modismos

Самые употребительные refranes и modismos с точным значением и точной формой. Чем отличается пословица от идиомы и как не менять слова.

🔒
c2

Новые слова и заимствования: клик, copia de seguridad, chatear

Neologismos y extranjerismos

Как испанский принимает чужие слова: адаптация написания (fútbol, mitin), калька (rascacielos), глаголы -ear (chatear), и какие испанские замены лучше.

🔒