Условные предложения третьего типа: «если бы тогда…»
Condicionales irreales del pasado
Si hubiera estudiado, habría aprobado. Смешанные условия и формы de + haber + причастие.
В примерах: нажмите на слово или выделите несколько слов — появится перевод и кнопка «Сохранить в Мои слова». Значок закладки справа сохраняет предложение целиком, динамик — озвучка.
Модель
Для условия, которое не осуществилось в прошлом, используется схема: si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto.
Si hubiera estudiado, habría aprobado — Если бы я учился, я бы сдал.
Мы знаем, что условие не выполнилось и результат не наступил.
Три типа условий
| Тип | Условие | Результат | Пример |
|---|---|---|---|
| реальное | si + presente | futuro, presente, imperativo | Si estudio, aprobaré. |
| нереальное в настоящем | si + imperfecto de subjuntivo | condicional simple | Si estudiara, aprobaría. |
| нереальное в прошлом | si + pluscuamperfecto de subjuntivo | condicional compuesto | Si hubiera estudiado, habría aprobado. |
Смешанные условия
| Что | Условие | Результат | Пример |
|---|---|---|---|
| прошлое → следствие сейчас | si + pluscuamperfecto de subj. | condicional simple | Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. |
| настоящее (вообще) → следствие в прошлом | si + imperfecto de subj. | condicional compuesto | Si fuera más listo, no habría cometido ese error. |
Другие способы сказать то же
- De + haber + причастие: De haberlo sabido, no habría venido — Если бы я знал, я бы не пришёл
- Si no fuera por… / Si no hubiera sido por…: Si no hubiera sido por ti, no lo habría conseguido — Если бы не ты, я бы этого не добился
Примеры
Si + habría — ошибка
После si нельзя ставить habría: Si hubiera sabido, а не «si habría sabido». Условный habría стоит только в главной части.
Мини-тест
Несколько вопросов по этой теме. Займёт минуту.
Материал учебный и упрощён для изучения языка. Подробнее — в разделе «Важная информация».