←Грамматика · B1 · средний
b1Imperfecto de subjuntivo и гипотезаБесплатно

Si + imperfecto de subjuntivo: «если бы»

Oraciones condicionales irreales: si + imperfecto de subjuntivo

Как говорить о нереальном или маловероятном: si tuviera tiempo, viajaría.

В примерах: нажмите на слово или выделите несколько слов — появится перевод и кнопка «Сохранить в Мои слова». Значок закладки справа сохраняет предложение целиком, динамик — озвучка.

Модель

Для нереальных и маловероятных условий («если бы…») используется схема: si + imperfecto de subjuntivo, condicional simple.

Si tuviera tiempo, viajaría — Если бы у меня было время, я бы путешествовал.

Условие относится к настоящему или будущему, но говорящий считает его нереальным или маловероятным.

Реальное и нереальное условие

ТипУсловиеРезультатПример
реальное (A2)si + presentefuturo / presenteSi tengo tiempo, viajaré.
нереальное, маловероятноеsi + imperfecto de subjuntivocondicional simpleSi tuviera tiempo, viajaría.

Примеры

  • Si tuviera más tiempo, viajaría más.

    Если бы у меня было больше времени, я бы больше путешествовал.

  • Si fuera rico, compraría una casa en la playa.

    Если бы я был богат, я бы купил дом на пляже.

  • Si yo fuera tú, hablaría con él.

    На твоём месте я бы поговорил с ним.

  • Si supiera la respuesta, te la diría.

    Если бы я знал ответ, я бы тебе его сказал.

  • Si hiciera buen tiempo, saldríamos.

    Если бы стояла хорошая погода, мы бы вышли.

  • Compraría un coche si pudiera.

    Я бы купил машину, если бы мог.

  • ¿Qué harías si ganaras la lotería?

    Что бы ты сделал, если бы выиграл в лотерею?

  • Si no estuviera cansado, iría contigo.

    Если бы я не устал, я бы пошёл с тобой.

Si + condicional — ошибка

После si нельзя ставить condicional: нужно Si tuviera, а не «si tendría». Condicional стоит только в главной части.

Совет

Для совета: Si yo fuera tú, + condicional («На твоём месте я бы…») — очень удобная фраза, которую стоит запомнить целиком.

Мини-тест

Несколько вопросов по этой теме. Займёт минуту.

Материал учебный и упрощён для изучения языка. Подробнее — в разделе «Важная информация».