Связки для рассуждения и письма
Conectores del discurso
Sin embargo, en cambio, a pesar de, además, por último: как связывать мысли в рассуждении, письме и рассказе.
В примерах: нажмите на слово или выделите несколько слов — появится перевод и кнопка «Сохранить в Мои слова». Значок закладки справа сохраняет предложение целиком, динамик — озвучка.
Основные связки
| Функция | Связки | Пример |
|---|---|---|
| противопоставление | sin embargo, no obstante (формально), en cambio, por el contrario | Es caro; sin embargo, es muy bueno. |
| уступка | aunque, a pesar de (+ существительное или инфинитив), a pesar de que | A pesar de estar cansado, fue a trabajar. |
| добавление | además, también, incluso, asimismo | Es barato; además, es cómodo. |
| порядок | en primer lugar, en segundo lugar, por último, finalmente | En primer lugar, quiero agradecer su ayuda. |
| две стороны | por un lado… por otro lado… | Por un lado es caro; por otro, es muy cómodo. |
| пример и уточнение | por ejemplo, es decir | Hay frutas, por ejemplo, manzanas y peras. |
| вывод | por lo tanto, en consecuencia, en resumen, en conclusión | No hay tiempo; por lo tanto, cancelamos. |
Пунктуация и порядок
Связки sin embargo, además, por lo tanto, en cambio обычно отделяются запятой и стоят в начале предложения или после точки с запятой: Es caro. Sin embargo, es muy bueno.
A pesar de и a pesar de que различаются: a pesar de + существительное или инфинитив (A pesar de la lluvia, A pesar de estar cansado), a pesar de que + глагол (A pesar de que llovía).
Примеры
Совет
В устной речи достаточно pero, también, entonces, así que. Связки из таблицы пригодятся для письма, презентаций и выступлений.
Мини-тест
Несколько вопросов по этой теме. Займёт минуту.
Материал учебный и упрощён для изучения языка. Подробнее — в разделе «Важная информация».