Грамматика и библиотека
Объяснения на русском, примеры с переводом и таблицы по уровням A1–C2.
C1 · продвинутый
Связность текста и стиль
c1Формальные связки: sin embargo, no obstante, por consiguiente
Conectores formales del discurso escrito
Как связывать мысли в письме, жалобе, отчёте и эссе: противопоставление, следствие, добавление, итог. Sin embargo, no obstante, ahora bien, en definitiva.
Порядок слов и повтор местоимения: «A Juan lo vi ayer»
Orden de palabras y dislocación
Как вынести дополнение в начало фразы: когда нужно повторить lo/la/le (El informe lo envié) и когда нельзя (EL INFORME envié, no la carta).
Выделение главного: «Fue Pedro quien…», «Lo que quiero es…»
Oraciones hendidas y enfáticas
Как выделить слово в предложении: ser + что/кто/где; lo que… es…; es que… Для спора, объяснения и убедительной речи.
Официальный стиль: существительные вместо глаголов
Nominalización y estilo administrativo
Как звучит язык документов: solicitud, renovación, incumplimiento. Глаголы-«связки» realizar, efectuar, proceder a и устойчивые сочетания.
Сложное предложение: условие, время, причина
c1Условия: siempre que, a no ser que, de + инфинитив
Oraciones condicionales avanzadas
Условные союзы C1: siempre que, con tal de que, a no ser que, salvo que, en caso de que, como + subjuntivo, de + инфинитив.
Время: nada más, apenas, en cuanto, hasta que no
Oraciones temporales avanzadas
Как точно сказать «как только», «едва», «после того как», «пока не»: наклонения и инфинитивные формы (al + inf., nada más + inf.).
Причина и цель: no porque… sino porque, de tanto, a fin de que
Causa y finalidad: matices
Тонкие оттенки причины и цели: no porque + subj., de tanto + inf., a fuerza de, debido a, gracias a, a fin de que, no vaya a ser que.
Выбор наклонения: no es que, el hecho de que, basta con que
Subjuntivo e indicativo: casos difíciles
Когда subjuntivo вызывают не глаголы, а целые конструкции: no es que, no significa que, el que, que como подлежащее, basta con que.
Инфинитив и герундий вместо придаточных: al, de, con, a + инфинитив
Infinitivo y gerundio en lugar de subordinadas
Как сократить предложение: al + inf. (время), de + inf. (условие), con + inf. (достаточно), a + inf., por + inf., а также ошибка «газетного» герундия.
Время и вид: тонкие значения
c1Времена с особым смыслом: presente histórico, imperfecto de cortesía
Valores expresivos de los tiempos verbales
Presente histórico, presente с будущим смыслом, imperfecto вежливости и «почти сделал», condicional вежливости. Когда время не равно времени.
Предположение: futuro, condicional и deber de
Expresión de la conjetura
Как сказать «наверное»: futuro для настоящего, futuro perfecto и condicional для прошлого, deber de, igual, a lo mejor.
Перифразы C1: echarse a, romper a, dar por, acabar + герундий
Perífrasis verbales de nivel C1
Оттенки начала, итога и продолжения: echarse a, romper a, dar por + причастие, acabar + gerundio, terminar por, no dejar de, venir + gerundio.
Пассив и его замены: se, 3-е лицо мн., llevar/tener + причастие
La pasiva y sus alternativas
Когда использовать ser + причастие, а когда se-конструкции или 3-е лицо множественного числа. Согласование: «Se buscan camareros», «Se detuvo a los sospechosos».
Выразительность и регистр
c1Смягчение и вежливость: «Yo diría…», «¿Le importaría…?»
Atenuación y cortesía
Как не звучать резко: condicional и imperfecto вежливости, смягчающие слова, формулы просьбы и возражения.
Усиление: -ísimo, súper, de lo más, la mar de
Intensificación y superlativo absoluto
Как сказать «очень» без слова muy: -ísimo, súper-, re-, requete-, de lo más, la mar de, un montón. Орфография -ísimo.
Восклицания: ¡Qué…!, ¡Cómo…!, ¡Vaya…!, ¡Lo… que…!
Oraciones exclamativas
Как выразить удивление, восхищение и раздражение: qué + más/tan, cuánto, lo + adj. + que, vaya, menudo, mira que.
Формальное письмо и e-mail: обращение, просьба, прощание
Registro formal: cartas y correos
Готовые формулы для писем в администрацию, школу, банк и работодателю: Estimado señor, Me dirijo a usted, Le agradecería que…, Atentamente.
Источник информации: al parecer, por lo visto, resulta que
Evidencialidad: cómo marcar la fuente
Как показать, откуда вы знаете: según, al parecer, por lo visto, se dice que, resulta que, se ve que, lo cierto es que. Различие слухов, наблюдений и фактов.
Слова, образование слов и орфография
c1Уменьшительные и увеличительные: -ito, -illo, -ón, -azo, -ucho
Sufijos apreciativos
Как образуются и что значат diminutivos и aumentativos: casita, poquito, grandote, golpazo, casucha. Орфография и региональные различия.
Образование слов: префиксы и суффиксы
Formación de palabras: prefijos y sufijos
Как понимать и строить слова: des-, in-/im-/ir-, re-, sobre-, contra-, а также -dor, -ero, -ista, -ción, -miento, -ble, -oso. Правила орфографии in-/im-.
Устойчивые сочетания: hacer, dar, tomar, echar, poner
Colocaciones y locuciones verbales
Какой глагол с каким существительным: tomar una decisión, hacer una pregunta, echar de menos, dar igual, poner una multa. Частые ошибки переносного калькирования.
Орфография: porque / por qué, sino / si no, tilde diacrítica
Ortografía: pares difíciles y tilde diacrítica
Слова, которые пишут по-разному в зависимости от функции: porque / por qué / porqué, sino / si no, también / tan bien, aún / aun, tú / tu, él / el.