←Грамматика · A2 · базовый
a2Условное наклонение и давно прошедшееБесплатно

Condicional simple: «я бы…»

El condicional simple

Вежливые просьбы, советы и «будущее в прошедшем»: podría, me gustaría, deberías, dijo que vendría.

В примерах: нажмите на слово или выделите несколько слов — появится перевод и кнопка «Сохранить в Мои слова». Значок закладки справа сохраняет предложение целиком, динамик — озвучка.

Правильные глаголы

Лицоhablarcomervivir
yohablaríacomeríaviviría
túhablaríascomeríasvivirías
él / ella / ustedhablaríacomeríaviviría
nosotros / nosotrashablaríamoscomeríamosviviríamos
vosotros / vosotrashablaríaiscomeríaisviviríais
ellos / ellas / ustedeshablaríancomeríanvivirían

Как образуется

К полному инфинитиву добавляются окончания -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían: они такие же, как у imperfecto глаголов -er / -ir.

Неправильные основы те же, что у futuro simple: tendr-, podr-, sabr-, querr-, habr-, pondr-, saldr-, vendr-, har-, dir-: tendría, podría, haría, diría.

Для чего нужно

  • вежливая просьба: ¿Podría ayudarme, por favor?
  • вежливое желание: Me gustaría reservar una mesa, Querría un café
  • совет: Deberías descansar, Yo en tu lugar hablaría con ella
  • будущее в рассказе о прошлом: Dijo que llegaría a las ocho
  • предположение о прошлом: Serían las tres — Было, наверное, три часа

Примеры

  • ¿Podría ayudarme, por favor?

    Не могли бы вы мне помочь?

  • Me gustaría reservar una mesa para dos.

    Я бы хотел заказать столик на двоих.

  • ¿Tendría una habitación libre?

    У вас не найдётся свободного номера?

  • Deberías descansar un poco.

    Тебе стоило бы немного отдохнуть.

  • En tu lugar, yo hablaría con ella.

    На твоём месте я бы поговорил с ней.

  • Dijo que llegaría a las ocho.

    Он сказал, что приедет в восемь.

  • Sería mejor salir temprano.

    Лучше было бы выехать пораньше.

  • ¿Le importaría cerrar la ventana?

    Вы не возражаете закрыть окно?

Quisiera

Очень часто в просьбах говорят quisiera: Quisiera un café. Это форма из другого времени, но её удобно запомнить как готовую вежливую фразу, наряду с me gustaría.

Мини-тест

Несколько вопросов по этой теме. Займёт минуту.

Материал учебный и упрощён для изучения языка. Подробнее — в разделе «Важная информация».