Глагол gustar
El verbo gustar
Как сказать «мне нравится»: me gusta и me gustan, и все глаголы с такой же конструкцией.
В примерах: нажмите на слово или выделите несколько слов — появится перевод и кнопка «Сохранить в Мои слова». Значок закладки справа сохраняет предложение целиком, динамик — озвучка.
Как устроена конструкция
Глагол gustar означает «нравиться». В испанском то, что нравится, — это подлежащее, а тот, кому нравится, — косвенное дополнение: буквально «мне нравится кофе».
Поэтому:
- глагол стоит в единственном числе, если нравится один предмет или действие: Me gusta el café, Me gusta bailar
- во множественном, если нравится несколько предметов: Me gustan los gatos
- кому нравится, показывает местоимение: me, te, le, nos, os, les
Кому нравится
| Кому | Местоимение | Пример |
|---|---|---|
| мне (a mí) | me | Me gusta el café. |
| тебе (a ti) | te | Te gusta bailar. |
| ему, ей, Вам (a él / ella / usted) | le | Le gusta la paella. |
| нам (a nosotros) | nos | Nos gusta viajar. |
| вам (a vosotros) | os | Os gustan las fiestas. |
| им, Вам (a ellos / ustedes) | les | Les gustan los libros. |
A mí, a ti…
Формы a mí, a ti, a él, a ella… добавляются для контраста или уточнения: A mí me gusta el té, pero a ti te gusta el café. Если речь о человеке по имени, то конструкция: A Ana le gusta el cine.
Отрицание — no перед местоимением: No me gusta el café.
Примеры
Другие глаголы с такой же конструкцией
Так же устроены encantar (очень нравиться: Me encanta esta ciudad), interesar, importar, doler (Me duele la cabeza — У меня болит голова) и parecer. Усилить можно словами mucho и nada: Me gusta mucho, No me gusta nada.
Мини-тест
Несколько вопросов по этой теме. Займёт минуту.
Материал учебный и упрощён для изучения языка. Подробнее — в разделе «Важная информация».