Мнение, сомнение, уверенность
Opinión, duda y certeza
Creo que + indicativo, no creo que + subjuntivo: как сомнение и отрицание мнения меняют наклонение.
В примерах: нажмите на слово или выделите несколько слов — появится перевод и кнопка «Сохранить в Мои слова». Значок закладки справа сохраняет предложение целиком, динамик — озвучка.
Правило
Когда мы уверены или сообщаем мнение как факт, используется indicativo: Creo que Ana viene.
Когда мы сомневаемся или отрицаем мнение, используется subjuntivo: No creo que Ana venga.
Indicativo и subjuntivo
| Уверенность (indicativo) | Сомнение, отрицание (subjuntivo) |
|---|---|
| creo que, pienso que, me parece que | no creo que, no pienso que, no me parece que |
| es verdad que, es cierto que, es evidente que | no es verdad que, no es cierto que, no es evidente que |
| estoy seguro de que, está claro que | no estoy seguro de que, no está claro que |
| no dudo que | dudo que |
| a lo mejor | quizá(s), tal vez (обычно subjuntivo), puede que, es posible que, es probable que |
Примеры
A lo mejor
A lo mejor всегда идёт с indicativo: A lo mejor viene mañana. А quizá(s) и tal vez обычно употребляются с subjuntivo, когда говорящий не уверен: Quizás venga.
Мини-тест
Несколько вопросов по этой теме. Займёт минуту.
Материал учебный и упрощён для изучения языка. Подробнее — в разделе «Важная информация».