←Грамматика · B1 · средний
b1Subjuntivo: когда его использоватьБесплатно

Мнение, сомнение, уверенность

Opinión, duda y certeza

Creo que + indicativo, no creo que + subjuntivo: как сомнение и отрицание мнения меняют наклонение.

В примерах: нажмите на слово или выделите несколько слов — появится перевод и кнопка «Сохранить в Мои слова». Значок закладки справа сохраняет предложение целиком, динамик — озвучка.

Правило

Когда мы уверены или сообщаем мнение как факт, используется indicativo: Creo que Ana viene.

Когда мы сомневаемся или отрицаем мнение, используется subjuntivo: No creo que Ana venga.

Indicativo и subjuntivo

Уверенность (indicativo)Сомнение, отрицание (subjuntivo)
creo que, pienso que, me parece queno creo que, no pienso que, no me parece que
es verdad que, es cierto que, es evidente queno es verdad que, no es cierto que, no es evidente que
estoy seguro de que, está claro queno estoy seguro de que, no está claro que
no dudo quedudo que
a lo mejorquizá(s), tal vez (обычно subjuntivo), puede que, es posible que, es probable que

Примеры

  • Creo que Ana viene.

    Я думаю, Ана придёт.

  • No creo que Ana venga.

    Не думаю, что Ана придёт.

  • Es verdad que hace frío.

    Правда, что холодно.

  • No es verdad que haga frío.

    Неправда, что холодно.

  • Dudo que lo sepa.

    Сомневаюсь, что он это знает.

  • Es posible que llueva.

    Возможно, пойдёт дождь.

  • Puede que lleguemos tarde.

    Возможно, мы опоздаем.

  • Quizás venga mañana.

    Может быть, он придёт завтра.

A lo mejor

A lo mejor всегда идёт с indicativo: A lo mejor viene mañana. А quizá(s) и tal vez обычно употребляются с subjuntivo, когда говорящий не уверен: Quizás venga.

Мини-тест

Несколько вопросов по этой теме. Займёт минуту.

Материал учебный и упрощён для изучения языка. Подробнее — в разделе «Важная информация».