Small talk: el tiempo, la vida y las opiniones
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: говорить о погоде естественно; поддерживать светскую беседу, не уходя в неловкое молчание; выражать своё мнение и сравнивать жизнь здесь с жизнью в своей стране; понимать культурные особенности испанского small talk.
Small talk — это не пустой треп, а способ стать «своим» в испанском обществе. После «hola» всегда идёт что-то — и лучше быть к этому готовым.
Нажмите на испанское слово, чтобы увидеть перевод. Выделите несколько слов — получите перевод выражения.
Разделы урока
Hace calor / frío
жарко / холодно
Hace sol / viento
солнечно / ветрено
Está nublado
пасмурно
Está lloviendo / Llueve
идёт дождь
Hay niebla / tormenta
туман / гроза
Qué calor tan horrible
какая ужасная жара
el verano / el invierno
лето / зима
la primavera / el otoño
весна / осень
fresquito / calorcito
прохладненько / теплёнько
estar acostumbrado/a al frío
быть привычным к холоду
¡Qué calor / qué frío hace hoy!
Какая сегодня жара / какой холод!
Qué tiempo tan raro, ¿verdad?
Какая странная погода, правда?
Para ser…, no hace tanto frío
Для… не так уж холодно
¿Y qué tal el fin de semana?
Как прошли выходные?
¿Qué planes tienes para el puente?
Какие планы на длинные выходные?
¿Has visto el partido ayer?
Ты видел(а) вчера матч?
¿Cómo está tu familia? / ¿Cómo están los niños?
Как твоя семья? / Как дети?
¡Qué rápido pasa el tiempo!
Как быстро летит время!
Ya estamos a… de…
Уже [число] [месяц]
¿Te has enterado de que…?
Ты слышал(а), что…?
Me encanta el clima de aquí
Мне очень нравится здешний климат
En mi país hace mucho más frío / nieva mucho
В моей стране намного холоднее / много снега
Me está costando acostumbrarme al calor
Мне трудно привыкнуть к жаре
La gente aquí es bastante abierta y simpática
Люди здесь довольно открытые и симпатичные
A veces echo de menos mi país / mi ciudad
Иногда скучаю по своей стране / городу
Por un lado me gusta, pero por otro todavía me cuesta
С одной стороны нравится, с другой — пока сложно
Creo que necesito más tiempo para acostumbrarme
Думаю, мне нужно больше времени, чтобы привыкнуть
Lo que más me gusta es…
Больше всего мне нравится…
Lo que más echo de menos es…
Больше всего скучаю по…
Me sorprendió que aquí…
Меня удивило, что здесь…
Comparado con mi país, aquí…
По сравнению с моей страной, здесь…
Cada vez me siento más cómodo/a aquí
С каждым разом чувствую себя здесь всё комфортнее
Pues…
Ну… (пауза, чтобы подумать)
Sí, sí, es verdad…
Да, да, это правда…
¿Y tú qué piensas?
А ты как думаешь?
Eso mismo pienso yo
Я то же самое думаю
No sé cómo decirlo exactamente…
Не знаю, как точно это выразить…
Bueno, es un poco difícil de explicar…
Ну, это немного сложно объяснить…
Perdona, ¿cómo has dicho?
Прости, как ты сказал(а)?
Мини-тест
Несколько вопросов по фразам этого урока. Займёт минуту.
Войдите, чтобы сохранять прогресс по урокам.
Войти