Conocerse y hablar de uno mismo
Objetivo
После этого урока ты сможешь: представиться и рассказать о себе разными по вежливости способами; рассказать о своей семье и о работе; объяснить, как долго ты в Испании и как проходит адаптация; понимать, как испанцы обычно знакомятся и о чём спрашивают.
Первые слова, которые ты скажешь каждому — соседу, коллеге, врачу, маме из школы. Это самый частый разговор в жизни в Испании.
Нажмите на испанское слово, чтобы увидеть перевод. Выделите несколько слов — получите перевод выражения.
Разделы урока
el nombre / el apellido
имя / фамилия
el país / la ciudad
страна / город
la edad
возраст
el idioma / la lengua
язык (разговорный / официальный)
el trabajo / la profesión
работа / профессия
vivir / mudarse
жить / переехать
adaptarse / acostumbrarse
адаптироваться / привыкнуть
echar de menos
скучать (по кому-то / чему-то)
integrarme / integrarse
интегрироваться
el vecino / la vecina
сосед / соседка
el barrio / el edificio
район / многоквартирный дом
hace (tiempo) que…
с тех пор как… (прошло…)
recién llegado/a
недавно приехавший/ая
extranjero/a
иностранец / иностранка
inmigrante
иммигрант
el permiso de residencia
вид на жительство
el NIE
идентификационный номер иностранца
hablar con fluidez
говорить свободно
me cuesta (hablar)
мне трудно (говорить)
poco a poco
постепенно / понемногу
Me llamo… / Soy…
Меня зовут… / Я…
Soy de Rusia / Ucrania / Bielorrusia / Kazajistán
Я из России / Украины / Беларуси / Казахстана
Vivo en España desde hace poco
Я живу в Испании недавно
Llevo seis meses / un año en España
Я уже 6 месяцев / год в Испании
Todavía estoy aprendiendo español
Я ещё учу испанский
Entiendo bastante, pero me cuesta hablar
Я довольно много понимаю, но мне трудно говорить
Estoy intentando integrarme poco a poco
Я стараюсь постепенно интегрироваться
Me gusta vivir aquí, aunque al principio es difícil
Мне нравится жить здесь, хотя вначале сложно
Vine porque… (por trabajo / por la familia)
Я приехал(а) потому что… (из-за работы / из-за семьи)
No me arrepiento de haber venido
Я не жалею, что приехал(а)
Echo de menos algunas cosas de mi país, pero ya es mi hogar aquí
Я скучаю по некоторым вещам из своей страны, но здесь уже мой дом
el marido / la mujer
муж / жена
la pareja
партнёр/ша (живут вместе, не женаты)
el hijo / la hija
сын / дочь
los hijos
дети (в общем смысле)
los padres
родители
el hermano / la hermana
брат / сестра
casado/a
женат / замужем
soltero/a
холост / не замужем
separado/a
раздельно живущий (de facto)
divorciado/a
разведённый / разведённая
viudo/a
вдовец / вдова
Vivo con mi familia / con mi pareja
Я живу с семьёй / с партнёром
Mi familia todavía está en mi país
Моя семья пока в моей стране
Tengo dos hijos y van al colegio aquí
У меня двое детей, они ходят здесь в школу
Estoy aquí solo/a, pero tengo amigos
Я здесь один/одна, но у меня есть друзья
Mi pareja trabaja y yo me encargo de los niños
Мой партнёр работает, а я занимаюсь детьми
Vine primero yo, y luego se reunió mi familia
Я приехал(а) первым(ой), потом ко мне приехала семья
Mi hijo mayor ya habla español muy bien
Мой старший сын уже очень хорошо говорит по-испански
Los niños se adaptan más rápido que los adultos
Дети адаптируются быстрее, чем взрослые
Trabajo como… (cocinero/a, electricista, enfermero/a)
Я работаю как… (повар, электрик, медсестра)
Trabajo en una empresa de…
Я работаю в компании по…
Estoy buscando trabajo
Я ищу работу
Antes trabajaba como… en mi país
Раньше я работал(а) как… в своей стране
Me gustaría trabajar en…
Я хотел(а) бы работать в…
Estoy haciendo cursos para mejorar mi español
Я прохожу курсы, чтобы улучшить испанский
Tengo experiencia en construcción / hostelería / limpieza
У меня есть опыт в строительстве / общепите / уборке
Necesito homologar mi título
Мне нужно подтвердить (нострифицировать) диплом
Estoy en paro / cobrando el paro
Я безработный / получаю пособие по безработице
Tengo contrato indefinido / temporal
У меня бессрочный / временный контракт
Мини-тест
Несколько вопросов по фразам этого урока. Займёт минуту.
Войдите, чтобы сохранять прогресс по урокам.
Войти