Café, bar y restaurante
Objetivo
После этого урока ты сможешь: заказать завтрак, обед или ужин в баре или ресторане; спросить о составе блюда и особых требованиях к еде; попросить счёт и оплатить; вежливо пожаловаться, если что-то не так.
Испанский бар — это не просто место поесть, это центр повседневной жизни: здесь завтракают, встречаются, обсуждают дела.
¡Buenos días! ¿Qué le pongo?
Доброе утро! Что вам?
Buenos días. Me pone un café con leche y una tostada con tomate, por favor.
Доброе утро. Мне кофе с молоком и тост с томатом, пожалуйста.
¿El café normal o grande? ¿Y la tostada con aceite también?
Кофе обычный или большой? И тост с маслом тоже?
Normal está bien. Y sí, con aceite, gracias.
Обычный хорошо. И да, с маслом, спасибо.
¿Algo más? ¿Un zumo?
Что-то ещё? Сок?
¿Tiene zumo de naranja natural?
У вас есть свежевыжатый апельсиновый сок?
Sí, claro. Lo hago ahora mismo.
Да, конечно. Сделаю сейчас же.
Perfecto. Oiga, ¿cuánto es todo?
Отлично. Послушайте, сколько всё стоит?
Son cuatro con cincuenta.
Четыре пятьдесят.
Aquí tiene. Muchas gracias, estaba todo muy rico.
Вот, пожалуйста. Большое спасибо, всё было очень вкусно.
¡Hola! ¿Van a tomar el menú?
Привет! Будете брать меню дня?
Sí. ¿Qué hay de primero hoy?
Да. Что сегодня на первое?
De primero hay ensalada mixta, gazpacho o sopa de fideos.
На первое — смешанный салат, гаспачо или суп с вермишелью.
Para mí el gazpacho. ¿Y de segundo?
Мне гаспачо. А что на второе?
Pollo asado, merluza a la plancha o lomo de cerdo con patatas.
Жареная курица, хек на гриле или свиная корейка с картошкой.
El pollo, por favor. Oiga, ¿el lomo lleva mucha sal? Mi amigo tiene que controlarse.
Курицу, пожалуйста. Послушайте, в свинине много соли? Моему другу нужно следить.
No mucha, pero si quiere, lo hacemos con menos sal, sin problema.
Не очень, но если хотите — сделаем с меньшим количеством соли, без проблем.
Perfecto, entonces el lomo. Y para beber, ¿qué está incluido?
Отлично, тогда свинину. А что из напитков включено?
Agua, vino de la casa, cerveza o refresco. Todo incluido.
Вода, домашнее вино, пиво или безалкогольный напиток. Всё включено.
Agua para mí. Y mi amigo quiere vino.
Мне воду. А мой друг хочет вина.