Emergencias: llamar al 112
Здоровье и медицина
Материалы этого раздела предназначены для изучения испанского языка в медицинских ситуациях. Описанные симптомы, диагнозы, лекарства и рекомендации являются учебными примерами и не заменяют консультацию врача или другого квалифицированного медицинского специалиста. Не используйте учебные диалоги для самостоятельной диагностики или лечения. В экстренных ситуациях обращайтесь в соответствующие службы помощи (в Испании — 112).
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: вызвать скорую по номеру 112; чётко описать ситуацию и назвать адрес по формуле; ответить на вопросы оператора о пострадавшем; помочь пострадавшему словами, пока едет скорая.
112 — единый номер экстренных служб Испании, работает круглосуточно и бесплатно даже без SIM-карты. В реальной экстренной ситуации нет времени листать словарь — этот модуль нужно знать наизусть.
Нажмите на испанское слово, чтобы увидеть перевод. Выделите несколько слов — получите перевод выражения.
Разделы урока
la ambulancia
скорая помощь / машина скорой
la emergencia
чрезвычайная ситуация / экстренный случай
el accidente
несчастный случай / авария
el herido / la herida
пострадавший / рана
la sangre / sangrar
кровь / кровоточить
el infarto
инфаркт
el ictus / el derrame cerebral
инсульт
la caída
падение
inconsciente
без сознания
respirar / la respiración
дышать / дыхание
el pulso
пульс
las convulsiones
судороги
desmayarse / el desmayo
потерять сознание / обморок
la quemadura
ожог
la fractura
перелом
la intoxicación / la sobredosis
отравление / передозировка
la reacción alérgica grave
тяжёлая аллергическая реакция
grave / leve / crítico
тяжёлый / лёгкий / критический
el operador / la operadora
оператор (экстренной службы)
la ubicación / el GPS
местонахождение / геолокация
el intérprete
переводчик
Necesito una ambulancia urgente.
Мне срочно нужна скорая.
Hay una emergencia médica.
Медицинская экстренная ситуация.
La persona afectada soy yo.
Пострадавший — я сам(а).
Es otra persona. No la conozco.
Это другой человек. Я его не знаю.
Tiene aproximadamente [X] años.
Ему/ей примерно [X] лет.
Está inconsciente. No respira. No responde.
Без сознания. Не дышит. Не реагирует.
Tiene mucho dolor en el pecho / en el brazo.
Сильная боль в груди / в руке.
Creo que es un infarto / un ictus.
Думаю, инфаркт / инсульт.
Hay mucha sangre. Tiene una herida grave.
Много крови. Серьёзная рана.
Se ha caído y no puede levantarse.
Упал(а) и не может встать.
Tiene convulsiones.
Судороги.
Se ha tomado pastillas / una sustancia desconocida.
Принял(а) таблетки / неизвестное вещество.
Ha tenido un accidente de tráfico.
Произошла дорожная авария.
Está consciente pero muy débil.
В сознании, но очень слабый(ая).
Respira con mucha dificultad.
Дышит с большим трудом.
No hablo bien español. ¿Hay intérprete?
Я плохо говорю по-испански. Есть переводчик?
Puedo enviarle mi ubicación por el móvil.
Могу отправить геолокацию с телефона.
Dígame qué hacer. Voy a seguir sus instrucciones.
Скажите, что делать. Буду следовать инструкциям.
Estoy en [nombre del lugar / ориентир].
Я нахожусь у [ориентир].
Estoy en el parque / en el supermercado Mercadona.
Я в парке / в супермаркете Меркадона.
Cerca de la estación de metro [nombre].
Рядом со станцией метро [название].
No sé exactamente dónde estoy.
Я точно не знаю, где нахожусь.
Puedo mandarle mi ubicación por WhatsApp.
Могу отправить геолокацию через WhatsApp.
Mi número de teléfono es el [número].
Мой номер телефона — [номер].
Quédate quieto(a). No te muevas.
Лежи тихо. Не двигайся.
La ambulancia está en camino. Ya vienen.
Скорая едет. Уже едут.
Estoy aquí contigo. No te dejo.
Я здесь, рядом. Не оставлю тебя.
Intenta respirar despacio. Respira conmigo.
Постарайся дышать медленно. Дыши со мной.
¿Te duele aquí? ¿Puedes hablar?
Здесь болит? Можешь говорить?
No comas ni bebas nada ahora.
Сейчас ничего не ешь и не пей.
¿Tienes enfermedades? ¿Tomas medicamentos?
Есть болезни? Принимаешь лекарства?
Soy extranjero(a). Hablo poco español.
Я иностранец(ка). Говорю мало по-испански.
¿Hay intérprete? ¿Habla inglés?
Есть переводчик? Говорите по-английски?
Por favor, más despacio.
Пожалуйста, медленнее.
No he entendido. ¿Puede repetir?
Не понял(а). Можете повторить?
La emergencia es: infarto / inconsciente / accidente.
Экстренная ситуация — инфаркт / без сознания / авария.
Мини-тест
Несколько вопросов по фразам этого урока. Займёт минуту.
Войдите, чтобы сохранять прогресс по урокам.
Войти