Visita al piso: revisión y decisión
Жильё и аренда
Материалы об аренде жилья, договорах, депозитах и отношениях с собственниками представлены как учебные примеры. Они не являются юридической консультацией. Перед подписанием документов и принятием обязательств проверяйте актуальные нормы и условия конкретного договора.
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: описать комнаты и технику квартиры на испанском; тактично задать вопросы о дефектах (сырость, плесень, протечки); спросить о соседях, ТСЖ и возможных экстренных взносах; взять паузу перед решением, не обидев хозяина.
Модуль 2 — сам просмотр: как профессионально осмотреть квартиру, о чём спросить и как не торопиться с решением.
Нажмите на испанское слово, чтобы увидеть перевод. Выделите несколько слов — получите перевод выражения.
Разделы урока
el salón / la sala de estar
гостиная
el comedor
столовая
el salón-comedor
гостиная-столовая (объединённая)
la cocina
кухня
el dormitorio / la habitación
спальня / комната
el dormitorio principal
главная спальня (мастер-спальня)
el baño / el cuarto de baño
ванная комната
el aseo
туалет (только унитаз, без ванны)
el pasillo
коридор
el vestíbulo / la entrada
прихожая / вход
la terraza / el balcón
терраса / балкон
el patio
внутренний двор
el trastero
кладовая, подсобное помещение
la caldera
котёл (отопление + горячая вода)
el calentador
водонагреватель (только вода)
la calefacción
система отопления
el aire acondicionado (A/A)
кондиционер
el frigorífico
холодильник
el lavavajillas
посудомоечная машина
la lavadora
стиральная машина
la secadora
сушильная машина
el microondas
микроволновка
el horno
духовка
la vitrocerámica / el encimera
стеклокерамическая / индукционная плита
el extractor / la campana
вытяжка
la humedad
сырость, влажность
las manchas de humedad
пятна от сырости (на стене)
el moho
плесень
las goteras
протечки с крыши / потолка
las grietas
трещины (в стенах)
el suelo / los azulejos rotos
сломанный пол / сломанная плитка
la ventana / puerta que no cierra bien
окно / дверь, которая плохо закрывается
el ruido del vecindario
шум от соседей
el certificado energético
энергетический сертификат (A лучший, G — худший)
el doble acristalamiento
двойные стеклопакеты
bien aislado
хорошая теплоизоляция
El piso tiene mucha luz natural, me encanta.
В квартире много естественного света — мне очень нравится.
Me gusta mucho la distribución.
Мне очень нравится планировка.
El barrio parece muy tranquilo.
Район кажется очень спокойным.
Las habitaciones son bastante amplias.
Комнаты довольно просторные.
La cocina está muy bien equipada.
Кухня очень хорошо оборудована.
Me parece un poco oscuro, ¿tiene más ventanas?
Кажется немного тёмным — есть ещё окна?
Es más pequeño de lo que parecía en las fotos.
Меньше, чем казалось на фотографиях.
Veo algo de humedad en el baño. ¿Es un problema frecuente?
Вижу немного сырости в ванной. Это частая проблема?
¿Cuántos años tiene la caldera? ¿Funciona bien?
Сколько лет котлу? Хорошо работает?
¿Cuándo fue la última reforma?
Когда был последний ремонт?
¿Tiene doble acristalamiento? ¿Está bien aislado?
Есть двойные стеклопакеты? Хорошая теплоизоляция?
¿Funciona bien la calefacción en invierno?
Хорошо ли работает отопление зимой?
¿Hay algún problema con la electricidad o la fontanería?
Есть проблемы с электрикой или сантехникой?
¿Cuál es el certificado energético?
Какой энергетический сертификат?
¿La presión del agua es buena en todos los grifos?
Хорошее давление воды во всех кранах?
¿Se han hecho reparaciones recientemente?
Недавно делали ремонт?
¿Hay fibra óptica instalada en el edificio?
В здании установлена оптоволоконная линия?
¿Puedo abrir las ventanas para ver qué tal aíslan?
Можно открыть окна, посмотреть как изолируют?
¿Puedo probar los grifos y la ducha?
Можно проверить краны и душ?
¿Funcionan bien todos los enchufes?
Все розетки работают нормально?
¿Se quedarán todos los muebles que veo aquí?
Вся мебель, которую я вижу, останется?
¿Está incluida toda la electrodoméstica?
Вся бытовая техника входит в цену?
¿Cómo son los vecinos? ¿Hay mucho ruido?
Какие соседи? Много шума?
¿Hay mucho ruido de la calle por las noches?
Ночью с улицы шумно?
¿Hay problemas con la comunidad de vecinos?
Есть проблемы с жильцами?
¿Con qué frecuencia se reúne la comunidad?
Как часто собрание жильцов?
¿Hay obras previstas en el edificio?
Запланированы ли ремонтные работы в здании?
¿El edificio tiene ITE al día?
Здание прошло техническую инспекцию (ITE)?
¿Cuánto se paga normalmente de comunidad al mes?
Сколько обычно выходит ТСЖ в месяц?
¿Cuánto salen la luz y el agua habitualmente?
Сколько обычно выходит за свет и воду?
¿Hay derramas previstas este año?
Планируются ли экстренные взносы в этом году?
¿Hay normas de la comunidad que deba conocer?
Есть правила дома, которые нужно знать?
¿Se permiten pequeñas reformas con permiso?
Можно делать небольшой ремонт с разрешения?
Necesito pensarlo un poco más antes de decidir.
Мне нужно немного подумать перед решением.
¿Puede darme unos días para decidir?
Можете дать мне несколько дней на размышление?
¿Le importa si vuelvo con mi pareja / un amigo?
Вы не против, если я приду с партнёром / другом?
Tengo algunas dudas sobre el estado del piso.
У меня есть сомнения насчёт состояния квартиры.
¿Puede confirmarme por escrito el estado del piso?
Можете письменно подтвердить состояние квартиры?
Perdona, no he entendido algo — ¿qué significa "derrama"?
Извини, не понял одно — что значит «derrama»?
Al final, creo que no es lo que busco. Muchas gracias por su tiempo.
В итоге, думаю, это не то, что я ищу. Большое спасибо за время.
Мини-тест
Несколько вопросов по фразам этого урока. Займёт минуту.
Войдите, чтобы сохранять прогресс по урокам.
Войти