Consulta con el cliente: color, forma, longitud
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: провести полноценную консультацию перед окрашиванием или стрижкой; задать нужные уточняющие вопросы о состоянии волос/ногтей; объяснить клиенту ограничения и рекомендации; провести консультацию по маникюру.
Модуль 2 — консультация с клиентом: что он хочет, какой цвет/форма/длина, референс, ограничения и рекомендации мастера.
Нажмите на испанское слово, чтобы увидеть перевод. Выделите несколько слов — получите перевод выражения.
Разделы урока
¿Qué servicio le gustaría hoy?
Какую услугу вы хотели бы сегодня?
¿Tiene alguna foto de referencia?
У вас есть фото для референса?
¿Puede enseñarme una imagen de lo que busca?
Можете показать мне изображение того, что хотите?
¿Qué longitud quiere? ¿Largo, medio o corto?
Какую длину хотите? Длинные, средние или короткие?
¿Quiere mantener el largo o cortar bastante?
Хотите сохранить длину или отрезать прилично?
¿Ha teñido el cabello antes? ¿Con qué producto?
Красили раньше волосы? Каким продуктом?
¿Quiere un color más claro, más oscuro o similar?
Хотите цвет светлее, темнее или похожий?
¿Tiene alguna alergia a tintes o productos?
Есть ли у вас аллергия на краски или продукты?
¿Cómo cuida su cabello en casa?
Как вы ухаживаете за волосами дома?
¿Qué resultado espera conseguir?
Какой результат вы ожидаете?
¿Desde cuándo lleva este color?
С какого времени у вас этот цвет?
¿Ha hecho algún tratamiento recientemente?
Делали ли процедуры недавно?
¿Usa plancha o secador con frecuencia?
Часто используете утюжок/фен?
¿Se le daña fácilmente el cabello?
Волосы легко повреждаются?
¿Prefiere un resultado natural o más marcado?
Предпочитаете натуральный или более выраженный результат?
¿Quiere algo fácil de mantener?
Хотите простой в уходе вариант?
¿Cada cuánto viene al salón?
Как часто посещаете салон?
Voy a analizar su cabello primero.
Сначала оценю волосы.
Su cabello está un poco seco / dañado.
Волосы немного сухие / повреждённые.
El resultado puede variar según la base.
Результат может отличаться в зависимости от базы.
Le recomiendo este tono / técnica.
Рекомендую этот оттенок / технику.
Es mejor hacerlo en dos sesiones.
Лучше сделать в два этапа.
Así evitamos dañar el cabello.
Так мы не повредим волосы.
la raíz
корни
las puntas
кончики
mechas
пряди
balayage
балаяж
decoloración
осветление
tono
оттенок
resultado
результат
tratamiento
уход
cabello dañado
повреждённые волосы
mantenimiento
поддержание
¿Qué forma prefiere? ¿Almendra, cuadrada, ovalada o stiletto?
Какую форму? Миндаль, квадрат, овал или стилет?
¿Quiere uñas naturales o con extensiones?
Натуральные ногти или наращивание?
¿Gel, acrílico o polygel?
Гель, акрил или полигель?
¿Tiene algún diseño en mente? Puedo enseñarle el catálogo.
Есть дизайн в голове? Могу показать каталог.
¿Qué longitud quiere? ¿Corta, media o larga?
Какую длину? Короткие, средние или длинные?
¿Quiere una uña de acento diferente?
Хотите ноготь-акцент другого дизайна?
¿Es la primera vez que se hace este tipo de manicura?
Первый раз делаете такой маникюр?
¿Prefiere algo natural o más llamativo?
Предпочитаете натуральный или яркий вариант?
¿Qué colores suele usar?
Какие цвета обычно выбираете?
¿Quiere algo clásico o moderno?
Классика или что-то современное?
¿Para una ocasión especial o para el día a día?
Для события или на каждый день?
¿Tiene alguna foto de referencia?
Есть фото-пример?
¿Quiere brillo, mate o con decoración?
Глянцевый, матовый или с декором?
¿Le gustan los diseños minimalistas o más elaborados?
Любите минимализм или более сложный дизайн?
¿Tiene las uñas débiles o quebradizas?
Ногти слабые или ломкие?
¿Se le rompen con facilidad?
Легко ломаются?
¿Tiene cutículas sensibles?
Кутикула чувствительная?
¿Le han hecho manicura recientemente?
Делали маникюр недавно?
¿Tiene alguna alergia a productos?
Есть аллергия на продукты?
¿Ha tenido problemas con gel o acrílico antes?
Были проблемы с гелем или акрилом?
Voy a evaluar el estado de sus uñas.
Сейчас оценю состояние ногтей.
Le recomiendo un refuerzo.
Рекомендую укрепление.
Así durará más el resultado.
Так результат будет держаться дольше.
Este diseño le quedará muy bien.
Этот дизайн вам подойдёт.
la uña
ноготь
la cutícula
кутикула
el esmalte
лак
semipermanente
гель-лак
el refuerzo
укрепление
extensiones
наращивание
relleno
коррекция
diseño
дизайн
brillo
глянец
mate
матовый
decoración
декор
Мини-тест
Несколько вопросов по фразам этого урока. Займёт минуту.
Войдите, чтобы сохранять прогресс по урокам.
Войти