Comunicación con la familia empleadora
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: составлять структурированный ежедневный отчёт; сообщать семье о проблемах со здоровьем подопечного; обсуждать расписание и просить выходной.
Модуль 2 — ежедневный отчёт семье работодателя, обсуждение проблем со здоровьем, расписание и выходные.
Buenas tardes. Soy Oksana, la cuidadora de su padre. ¿Tiene un momento?
Добрый вечер. Я Оксана, сиделка вашего папы. Есть минута?
Sí, dígame. ¿Todo bien?
Да, слушаю. Всё хорошо?
En general sí. Ha comido bien y ha tomado toda la medicación.
В целом да. Хорошо поел и принял все лекарства.
Pero esta tarde he notado que tenía el tobillo un poco hinchado.
Но сегодня вечером заметила что у него немного опух голеностоп.
¿Le duele? ¿Mucho?
Больно ему? Сильно?
No se queja de dolor, pero me parece importante comentárselo.
Не жалуется, но мне кажется важным вам сообщить.
Tiene razón. Mañana llamamos al médico. Gracias por avisarnos.
Вы правы. Завтра позвоним врачу. Спасибо что предупредили.