Situaciones de emergencia
Здоровье и медицина
Материалы этого раздела предназначены для изучения испанского языка в медицинских ситуациях. Описанные симптомы, диагнозы, лекарства и рекомендации являются учебными примерами и не заменяют консультацию врача или другого квалифицированного медицинского специалиста. Не используйте учебные диалоги для самостоятельной диагностики или лечения. В экстренных ситуациях обращайтесь в соответствующие службы помощи (в Испании — 112).
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: следовать алгоритму действий при экстренной ситуации; звонить в 112 и чётко объяснять ситуацию; описывать состояние подопечного врачу скорой.
Модуль 3 — падение, потеря сознания, вызов скорой помощи. Этот алгоритм нужно выучить наизусть.
Нажмите на испанское слово, чтобы увидеть перевод. Выделите несколько слов — получите перевод выражения.
Разделы урока
Mantén la calma
Алгоритм при ЧП: Сохраняй спокойствие — твой голос должен быть уверенным
No muevas al paciente
Алгоритм при ЧП: Не двигай подопечного при падении или потере сознания
Llama al 112
Алгоритм при ЧП: Позвони 112 — говори чётко: адрес, что произошло, состояние
Permanece en línea con el operador
Алгоритм при ЧП: Оставайся на связи с оператором до приезда скорой
Llama a la familia
Алгоритм при ЧП: Позвони семье
Abre la puerta
Алгоритм при ЧП: Открой дверь для скорой помощи
Reúne los documentos: DNI, tarjeta sanitaria, lista de medicamentos
Алгоритм при ЧП: Собери документы: DNI, медкарта, список лекарств
112
Экстренный номер: Emergencias — единый экстренный
061
Экстренный номер: Ambulancia — скорая помощь
091
Экстренный номер: Policía Nacional
080
Экстренный номер: Bomberos — пожарные
Se llama [nombre], tiene [N] años.
Его/её зовут [имя], ему/ей [N] лет.
Padece de hipertensión, diabetes tipo 2 y artrosis.
Страдает от гипертонии, диабета 2 типа и артроза.
Toma estos medicamentos. Aquí tiene la lista.
Принимает эти лекарства. Вот список.
Es alérgico/a a la penicilina.
У него/неё аллергия на пенициллин.
Se ha caído hace aproximadamente 20 minutos.
Упал(а) примерно 20 минут назад.
Se queja de dolor en la cadera derecha y no puede apoyar el pie.
Жалуется на боль в правом бедре и не может опереться на ногу.
Ha perdido el conocimiento unos segundos pero ahora está consciente.
Терял(а) сознание на секунды но сейчас в сознании.
La tarjeta sanitaria está aquí.
Медицинская карточка здесь.
se ha caído
упал(а)
ha perdido el conocimiento
потерял(а) сознание
no responde
не реагирует
dificultad para respirar
затруднённое дыхание
dolor en el pecho
боль в груди
hemorragia
кровотечение
mareo / desmayo
головокружение / обморок
fractura de cadera
перелом шейки бедра
Мини-тест
Несколько вопросов по фразам этого урока. Займёт минуту.
Войдите, чтобы сохранять прогресс по урокам.
Войти