PrivacidadTérminosAviso legalQuejas y reclamacionesDesistimientoCookiesВажная информацияContacto
  • Главная
  • Темы
  • Слова
  • Прогресс
←

Documentación necesaria (documentos obligatorios para conducir)

Все темы/Автошкола и ПДД/Español para el carné de conducir
Español para el carné de conducir
Важная информация

Вождение и DGT

Материалы предназначены для изучения испанского языка и дорожной терминологии. Они не являются официальными экзаменационными материалами DGT, если прямо не указано иное, и не заменяют действующие правила дорожного движения, официальные инструкции или обучение в автошколе. Перед экзаменом и вождением проверяйте актуальные официальные требования.

Objetivo

После этого урока ты сможешь: назвать и объяснить назначение 4 обязательных документов; сказать, где заверяют копии документов; называть сроки DGT для смены адреса, продажи авто и извещения об аварии; пройти проверку документов на дороге.

Модуль 1, Урок 2 — четыре обязательных документа водителя, правила заверенных копий (fotocopias compulsadas) и сроки уведомления DGT при смене адреса или продаже автомобиля.

Нажмите на испанское слово, чтобы увидеть перевод. Выделите несколько слов — получите перевод выражения.

Скорость воспроизведения

Разделы урока

Para circular en España hay que llevar siempre cuatro documentos obligatorios.

Чтобы ездить по Испании, нужно всегда иметь при себе четыре обязательных документа.

Debes llevar los documentos originales o fotocopias compulsadas por un organismo oficial.

Вы должны иметь при себе оригиналы документов или копии, заверенные официальным органом.

El permiso de conducir autoriza a una persona a manejar el vehículo.

Водительские права разрешают человеку управлять транспортным средством.

El permiso de circulación confirma que el vehículo tiene matrícula y está autorizado a circular.

Свидетельство о регистрации подтверждает, что автомобиль имеет номерной знак и допущен к движению.

La tarjeta de inspección técnica demuestra que el coche no tiene averías.

Карта техосмотра (ITV) подтверждает, что у машины нет неисправностей.

Debes pegar la pegatina de la ITV en el lado derecho del parabrisas.

Вы должны наклеить наклейку ITV в правой части лобового стекла.

El seguro de responsabilidad civil cubre los daños causados a otras personas u objetos.

Обязательное страхование гражданской ответственности покрывает ущерб, причинённый другим людям или объектам.

Si cambias de domicilio, tienes un plazo máximo de 15 días para notificarlo a Tráfico.

Если вы меняете место жительства, у вас есть максимум 15 дней, чтобы сообщить об этом в DGT.

Si vendes el vehículo, dispones de 10 días para comunicarlo a la Jefatura de Tráfico.

Если вы продаёте автомобиль, у вас есть 10 дней, чтобы сообщить об этом в дорожное управление.

Si no llevas el seguro obligatorio, los agentes pueden inmovilizar tu vehículo.

Если у вас нет обязательной страховки, сотрудники полиции могут иммобилизовать (задержать) ваш автомобиль.

El permiso clase B se renueva cada 10 años hasta cumplir los 65 años.

Права категории B продлеваются каждые 10 лет до достижения 65 лет.

Мини-тест

Несколько вопросов по фразам этого урока. Займёт минуту.

Войдите, чтобы сохранять прогресс по урокам.

Войти
← НазадTrámites e inscripción en la autoescuela☰Далее → Sistema de puntos y conductor novel