Sistema de puntos y conductor novel
Objetivo
После этого урока ты сможешь: объяснить шкалу баллов от 8 до 15; называть нарушения, за которые снимают баллы; описать что происходит при полной потере баллов; понимать порядок частичного и полного восстановления баллов; проверять баланс в приложении miDGT.
Модуль 1, Урок 3 — испанская система баллов водительских прав (permiso por puntos), статус и ограничения начинающего водителя (conductor novel), потеря и восстановление баллов.
¡Por fin he aprobado el examen práctico! Ya me han dado el permiso provisional.
Наконец-то я сдал практический экзамен! Мне уже дали временные права.
¡Enhorabuena, Pablo! Ahora a poner la L en el cristal trasero, ¿no?
Поздравляю, Пабло! Теперь клеим L на заднее стекло, да?
Sí, ya la tengo comprada. Durante un año entero soy conductor novel. Y me dan 8 puntos de entrada.
Да, я уже её купил. Целый год я буду начинающим водителем. И мне дают 8 баллов на старте.
Eso es. Si en dos años no te hacen ninguna multa con pérdida de puntos, subes automáticamente a 12 puntos.
Именно. Если за два года у тебя не будет штрафов с потерей баллов, автоматически перейдёшь на 12 баллов.
Ojalá. Me da un poco de miedo perder puntos por despiste, por ejemplo con el teléfono.
Надеюсь. Мне немного страшно потерять баллы по невнимательности, например с телефоном.
Pues ten cuidado, porque usar el móvil en la mano quita puntos y lleva buena multa. Y si alguna vez pierdes alguno, siempre puedes hacer un curso de reeducación vial para recuperar algunos puntos.
Так что будь осторожен, потому что телефон в руке снимает баллы и влечёт хороший штраф. А если когда-нибудь потеряешь баллы, всегда можешь пройти курс переподготовки, чтобы восстановить часть баллов.
¿Y dónde se mira el saldo de puntos?
А где смотреть баланс баллов?
Te descargas la aplicación miDGT en el móvil y ahí ves tus puntos al instante y tu carnet digital. ¡Disfruta de la carretera!
Скачиваешь приложение miDGT на телефон и там сразу видишь свои баллы и цифровые права. Наслаждайся дорогой!