Sistema de puntos y conductor novel
Вождение и DGT
Материалы предназначены для изучения испанского языка и дорожной терминологии. Они не являются официальными экзаменационными материалами DGT, если прямо не указано иное, и не заменяют действующие правила дорожного движения, официальные инструкции или обучение в автошколе. Перед экзаменом и вождением проверяйте актуальные официальные требования.
Objetivo
После этого урока ты сможешь: объяснить шкалу баллов от 8 до 15; называть нарушения, за которые снимают баллы; описать что происходит при полной потере баллов; понимать порядок частичного и полного восстановления баллов; проверять баланс в приложении miDGT.
Модуль 1, Урок 3 — испанская система баллов водительских прав (permiso por puntos), статус и ограничения начинающего водителя (conductor novel), потеря и восстановление баллов.
Нажмите на испанское слово, чтобы увидеть перевод. Выделите несколько слов — получите перевод выражения.
Разделы урока
Un conductor novel es la persona que tiene menos de un año de antigüedad en el carné.
Начинающий водитель — это человек, у которого права менее одного года.
Durante el primer año debes llevar la placa L verde en la parte posterior del coche.
В течение первого года вы обязаны ездить со зелёным знаком «L» на заднем стекле.
Al sacarte el carné te dan un saldo inicial de 8 puntos.
При получении прав вам дают начальный баланс в 8 баллов.
Si no cometes infracciones en 2 años, pasas de 8 a 12 puntos.
Если вы не совершаете нарушений в течение 2 лет, ваш баланс увеличивается с 8 до 12 баллов.
El número máximo de puntos que puede acumular un conductor es 15.
Максимальное количество баллов, которое может накопить водитель — 15.
Perderás puntos si cometes una infracción grave o muy grave.
Вы потеряете баллы, если совершите серьёзное или очень серьёзное нарушение.
Usar el móvil mientras conduces o no llevar el cinturón quita puntos del carné.
Использование телефона за рулём или нерасстёгнутый ремень безопасности снимают баллы с прав.
Si pierdes todos los puntos, no podrás conducir durante seis meses.
Если вы потеряете все баллы, вы не сможете водить в течение шести месяцев.
Para recuperar el carné tras perder todos los puntos hay que hacer un curso de 24 horas y un examen en Tráfico.
Чтобы вернуть права после потери всех баллов, нужно пройти 24-часовой курс и сдать экзамен в DGT.
Puedes hacer un curso de educación vial de 10 horas para recuperar hasta 4 puntos.
Вы можете пройти 10-часовой курс ПДД, чтобы восстановить до 4 баллов.
Puedes consultar tu saldo actual de puntos en la web de la DGT o en la app miDGT.
Вы можете проверить текущий баланс баллов на сайте DGT или в приложении miDGT.
Мини-тест
Несколько вопросов по фразам этого урока. Займёт минуту.
Войдите, чтобы сохранять прогресс по урокам.
Войти