Términos y Condiciones
Versión v7
Las presentes condiciones están disponibles en español y ruso. En caso de discrepancia de interpretación, se tendrá en cuenta la versión española, sin perjuicio de los derechos imperativos reconocidos al consumidor y de la información facilitada en el idioma utilizado durante la contratación.
1. El servicio
Habla Ya es un servicio educativo para practicar español a través de situaciones reales, frases, diálogos, audio y práctica de conversación con un interlocutor virtual. Es una herramienta de apoyo al aprendizaje — no sustituye una clase con un profesor cualificado ni garantiza un resultado concreto (por ejemplo, un nivel de idioma determinado o el éxito en un examen oficial).
2. Tu cuenta
- Debes proporcionar un email válido y mantener tu contraseña en secreto.
- Eres responsable de toda actividad realizada desde tu cuenta.
- Debes ser mayor de 16 años para crear una cuenta (ver la Política de Privacidad sobre menores).
- Notifícanos cuanto antes si sospechas un uso no autorizado de tu cuenta.
3. Condiciones de contratación: suscripción Premium y período de prueba gratuito
3.1. Prestador
Habla Ya es el nombre comercial de la plataforma. El prestador es Ekaterina Kargapolova, empresaria individual (autónoma), NIE Z0577055J, con domicilio fiscal en Calle Cuatro Torres, 2-5, Jaén, correo electrónico keamarket7@gmail.com. Más datos en el Aviso legal.
3.2. Qué contratas
Habla Ya es un servicio digital de aprendizaje de idiomas que incluye acceso a contenidos digitales (lecciones, historias, temas de gramática, tiempos verbales de los verbos, textos, audios, documentos descargables y práctica de conversación con un interlocutor virtual sujeta a límites de uso razonable). Premium da acceso a los contenidos y funciones marcados como «Premium». Los contenidos y funciones pueden evolucionar, sin reducir de forma sustancial lo contratado durante el período ya pagado.
3.3. Edad
Para contratar una suscripción de pago, el usuario deberá ser mayor de 18 años o contar con la autorización de su representante legal cuando resulte legalmente necesaria.
3.4. Precio y facturación
Los planes (mensual, trimestral y anual) y su precio se muestran en la página de suscripción antes de contratar. Precio final con los impuestos aplicables incluidos. No se añade ningún importe adicional. El precio mostrado es el importe que se cobra en cada período de facturación. Si usas un código promocional, el importe final se muestra en la pantalla de pago antes de confirmar.
Antes de pagar se muestra: el plan, el importe por período, la fecha del primer cargo y la periodicidad de los cargos siguientes. El pago se procesa a través de Stripe; no almacenamos los datos de tu tarjeta.
3.5. Período de prueba gratuito (cuando esté disponible)
Cuando se ofrece, el período de prueba funciona así:
- Duración: 7 días naturales desde que contratas. Tienes acceso completo a Premium y no se realiza ningún cargo durante ese tiempo.
- Es necesario facilitar una tarjeta u otro método de pago válido. Si al terminar la prueba no hay un método de pago válido, la suscripción se cancela y no se cobra nada.
- La fecha exacta del primer cargo se muestra antes de contratar, en el correo de confirmación y en tu cuenta. Si no cancelas antes de esa fecha, se cobrará el precio del plan elegido y la suscripción continuará con renovación automática.
- El período de prueba se concede una sola vez por persona.
- Antes del primer cargo te enviaremos un recordatorio por correo electrónico.
3.6. Renovación automática y cambios de precio
Pasado el período de prueba, la suscripción se renueva automáticamente por períodos iguales y se cobra el precio mostrado al contratar, salvo que canceles antes de la fecha de renovación. Cuando la ley lo exija, te avisaremos por correo electrónico antes de la renovación, con las consecuencias de no cancelar.
Habla Ya podrá modificar los precios aplicables a futuras renovaciones cuando existan motivos objetivos y justificados. Cualquier modificación se comunicará al usuario con antelación suficiente, indicando el nuevo importe, la fecha de aplicación y las opciones disponibles para cancelar la renovación antes de que el cambio produzca efectos. El nuevo precio no se aplica a un período ya pagado.
3.7. Cancelación de la suscripción (baja)
Puedes cancelar en cualquier momento, sin indicar motivo, desde «Gestionar suscripción» en tu cuenta (portal de Stripe) o escribiéndonos a keamarket7@gmail.com.
La cancelación impide futuras renovaciones y cobros. Conservas el acceso Premium hasta el final del período ya iniciado (o del período de prueba, si cancelas durante la prueba, en cuyo caso no se te cobrará nada).
La cancelación es una facultad contractual y es distinta del derecho de desistimiento (apartado 3.8): cancelar no equivale a desistir ni a solicitar la devolución de lo ya pagado.
3.8. Derecho de desistimiento
Si eres consumidor o usuario, tienes derecho a desistir del contrato en 14 días naturales, sin indicar el motivo, contados desde el día de la celebración del contrato, también cuando hay período de prueba gratuito. Ejemplo: contrato celebrado el 13 de noviembre de 2026; primer cargo previsto el 20 de noviembre; el plazo de desistimiento finaliza, por regla general, el 27 de noviembre. El primer cargo puede producirse, por tanto, mientras el plazo está abierto.
Cómo ejercerlo: desde tu cuenta, con «Ejercer derecho de desistimiento» (formulario con confirmación final y justificante inmediato con fecha y hora), o mediante una declaración inequívoca enviada a keamarket7@gmail.com. Puedes usar el modelo de formulario que figura al final de este apartado, aunque no es obligatorio. Basta con enviar la comunicación antes de que venza el plazo. Ejercer el desistimiento no cancela la suscripción de forma automática: es una solicitud de devolución que tramitamos de forma separada. Tras desistir, debes abstenerte de utilizar el servicio.
Devolución: te reembolsaremos todos los pagos recibidos sin demora indebida y, en cualquier caso, antes de que transcurran 14 días naturales desde que nos comuniques tu decisión, por el mismo medio de pago que utilizaste, sin coste para ti.
Servicio iniciado durante el plazo: para que el acceso comience durante el plazo de desistimiento te pedimos, con una casilla propia que no está premarcada, la solicitud y la declaración que exige la ley: «Solicito expresamente que el acceso al servicio digital Habla Ya Premium comience durante el plazo legal de desistimiento. Declaro que soy consciente de que, una vez que el prestador haya ejecutado íntegramente el contrato, habré perdido mi derecho de desistimiento y de que, si desisto antes, deberé abonar un importe proporcional a lo ya prestado en los términos de la ley (0 € durante el período de prueba gratuito). Todo ello sin perjuicio de los derechos que me correspondan como consumidor/a.» Si desistes después de esa solicitud, abonarás un importe proporcional a la parte ya prestada en el momento en que nos informes del desistimiento, calculado sobre el precio total acordado; durante el período de prueba gratuito ese importe es 0 €. Si no has hecho esa solicitud, o no te hemos facilitado la información legal, no asumes ningún coste por el servicio prestado durante el plazo.
No existe una regla de «no hay devolución tras el período de prueba». Este apartado no limita los derechos que la legislación aplicable reconoce a los consumidores y usuarios.
Modelo de formulario de desistimiento (rellénalo y envíalo solo si deseas desistir): «A la atención de Ekaterina Kargapolova (Habla Ya), keamarket7@gmail.com: Por la presente le comunico que desisto de mi contrato de suscripción Premium de Habla Ya, celebrado el [fecha]. Nombre del consumidor: [nombre]. Correo electrónico de la cuenta: [email]. Fecha: [fecha]. Firma (solo si se presenta en papel).»
3.9. Confirmación del contrato
Tras contratar recibirás por correo electrónico, como soporte duradero que puedes conservar, la confirmación del contrato con: el plan, el precio, la duración de la prueba, la fecha del primer cargo, la periodicidad, la renovación automática, cómo cancelar, la información sobre el derecho de desistimiento y el modelo de formulario, tus confirmaciones (aceptación de estas condiciones y solicitud de inicio del servicio) y el texto completo de estas condiciones en la versión que has aceptado. Si no la recibes en 24 horas, escríbenos a keamarket7@gmail.com.
Conservamos el registro de tu contrato (versión de las condiciones y su idioma, fecha y hora de la aceptación, importe y periodicidad, inicio y fin de la prueba, solicitud de inicio del servicio y, en su caso, las fechas de cancelación y de desistimiento) para poder acreditarlo.
3.10. Impago
Si un cobro falla, el procesador de pagos puede reintentarlo durante un tiempo. Mientras no se regularice el pago, el acceso Premium puede suspenderse. Puedes actualizar tu método de pago en «Gestionar suscripción».
3.11. Datos personales
Para gestionar y acreditar la suscripción tratamos los datos descritos en la Política de Privacidad. No almacenamos los datos de tu tarjeta: los procesa Stripe.
3.12. Idioma
Puedes contratar y consultar estas condiciones en español y en ruso. Las presentes condiciones están disponibles en español y ruso. En caso de discrepancia de interpretación, se tendrá en cuenta la versión española, sin perjuicio de los derechos imperativos reconocidos al consumidor y de la información facilitada en el idioma utilizado durante la contratación. Los precios, plazos y reglas de desistimiento y cancelación son idénticos en ambas versiones.
3.13. Quejas y reclamaciones
Consulta el apartado «Quejas y reclamaciones» del Aviso legal (/aviso-legal#reclamaciones).
4. Uso aceptable
Al usar Habla Ya, te comprometes a no:
- Usar el servicio para fines ilegales o fraudulentos.
- Intentar eludir los límites de uso razonable de las herramientas interactivas o las medidas de seguridad del servicio.
- Compartir tu cuenta con terceros para eludir el pago de la suscripción.
- Intentar acceder sin autorización a datos de otros usuarios o a los sistemas internos del servicio.
- Usar contenido generado por las herramientas interactivas de forma que pueda causar daño a terceros.
5. Tecnologías utilizadas y limitaciones
En la elaboración de determinados materiales educativos y en el funcionamiento de algunas herramientas interactivas de Habla Ya (por ejemplo, el interlocutor virtual de la práctica de conversación) pueden utilizarse tecnologías de inteligencia artificial, incluidas herramientas de procesamiento de texto y síntesis de voz. Estas tecnologías se emplean como recursos de apoyo de la plataforma educativa. Su utilización no significa que todos los contenidos se hayan creado exclusivamente de forma automática. A pesar de las medidas adoptadas para favorecer la calidad, algunos materiales pueden contener imprecisiones y deben verificarse antes de aplicarlos a situaciones reales.
Las respuestas de las herramientas interactivas pueden contener errores, información imprecisa o expresiones poco naturales y no deben utilizarse como fuente de asesoramiento jurídico, médico, financiero ni de ningún otro tipo profesional. El acceso a estas funciones está sujeto a límites de uso razonable, que pueden variar según tu plan (Free o Premium) y que existen para mantener el servicio disponible para todos los usuarios.
Audio de las lecciones e historias. Una parte del audio de estudio (frases, diálogos, ejemplos de «español real» e historias) se genera con tecnología de síntesis de voz, con una voz sintética en español de España. No son grabaciones de personas reales ni imitan la voz de ninguna persona concreta. Cuando una lección incluye una grabación de un hablante nativo, se indica como «Voz nativa». El texto que se convierte en voz es el contenido de las lecciones; no se envían datos personales de los usuarios para generarlo.
6. Carácter educativo del contenido
Los contenidos de Habla Ya (lecciones, frases, diálogos, historias, explicaciones, ejemplos y prácticas de conversación) tienen una finalidad exclusivamente educativa e informativa, orientada al aprendizaje del español. Las situaciones que reflejan contextos médicos, jurídicos, fiscales, laborales, administrativos, de vivienda, de tráfico u otros son ejemplos didácticos: no constituyen asesoramiento profesional individualizado, no sustituyen la consulta con un profesional cualificado ni deben entenderse como instrucciones para actuar en un caso concreto.
Por motivos didácticos, la información puede aparecer simplificada. La normativa, los procedimientos administrativos, los plazos, las tasas y otros datos pueden cambiar, por lo que no podemos garantizar que estén siempre actualizados. Cuando se indica, mostramos la fecha de la última revisión y la fuente oficial; la ausencia de esa indicación no significa que el contenido haya sido revisado recientemente. Las revisiones se hacen manualmente: no existe una comprobación automática en tiempo real. Antes de tomar decisiones en situaciones reales, comprueba la información en las fuentes oficiales y, si procede, consulta a un profesional cualificado.
Habla Ya no garantiza resultados concretos derivados de aplicar el contenido a casos reales (por ejemplo, aprobar un examen, la resolución favorable de un trámite o la solución de un problema de salud, jurídico o fiscal). Algunas secciones muestran avisos específicos adicionales (véase Información importante). Lo anterior se entiende sin perjuicio de los derechos que la legislación aplicable reconozca a los consumidores y usuarios y de las responsabilidades que no puedan excluirse.
7. Propiedad intelectual
El contenido de las lecciones, textos, estructura del curso, marca y diseño de Habla Ya son propiedad de Ekaterina Kargapolova o se usan bajo licencia. No puedes copiar, redistribuir ni usar comercialmente este contenido sin autorización expresa. El contenido que tú generas al escribir o hablar durante la práctica (tus frases, tu voz) sigue siendo tuyo; nos concedes una licencia limitada para procesarlo únicamente con el fin de prestarte el servicio.
8. Limitación de responsabilidad
El servicio se ofrece "tal cual". En la medida permitida por la ley, no garantizamos que el servicio esté libre de errores o interrupciones, ni asumimos responsabilidad por daños indirectos derivados del uso del servicio o de decisiones tomadas basándose en el contenido del servicio o generado por las herramientas interactivas (véase la sección 6). Nada en estos términos limita responsabilidades que no puedan excluirse conforme a la legislación española aplicable (por ejemplo, en caso de dolo o negligencia grave).
9. Suspensión y terminación
Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos términos, en particular el uso aceptable descrito arriba. Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento contactándonos en keamarket7@gmail.com. Al cerrar tu cuenta, se cancela cualquier suscripción activa según lo descrito en la sección 3.
10. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Los cambios importantes se indicarán con una nueva fecha/versión en esta misma página. El uso continuado del servicio tras un cambio implica la aceptación de la nueva versión.
11. Ley aplicable
Estos términos se rigen por la legislación española. Para cualquier disputa que no pueda resolverse amistosamente, y siempre que el usuario tenga la condición de consumidor, serán competentes los juzgados y tribunales de su domicilio, conforme a la normativa de protección de consumidores aplicable.
12. Contacto
Ekaterina Kargapolova (Empresaria individual (autónoma), NIE Z0577055J), Calle Cuatro Torres, 2-5, Jaén — keamarket7@gmail.com. Aviso legal / Правовая информация: /aviso-legal
Ver también la Política de Privacidad.