Habla Ya

Política de Privacidad

Versión v7

Esta política está disponible en español y ruso. En caso de discrepancia de interpretación, se tendrá en cuenta la versión española, sin perjuicio de los derechos imperativos reconocidos al consumidor y de la información facilitada en el idioma utilizado durante la contratación.

Este documento ha sido preparado para un producto en fase MVP y no ha sido revisado por un abogado. No sustituye el asesoramiento legal profesional.

1. Responsable del tratamiento

Titular: Ekaterina Kargapolova (Empresaria individual (autónoma))
NIE: Z0577055J
País: España
Domicilio: Calle Cuatro Torres, 2-5, Jaén
Email de contacto: keamarket7@gmail.com
Email de privacidad: keamarket7@gmail.com

2. Qué datos recogemos

  • Datos de cuenta: email y contraseña (gestionada por Supabase Auth, nunca almacenamos tu contraseña en texto plano — Supabase la guarda de forma cifrada).
  • Datos de perfil: nombre para mostrar (opcional), nivel de español, objetivos de aprendizaje, si los indicas.
  • Datos de suscripción y facturación: estado de tu suscripción Premium, identificador de cliente de Stripe, fecha de renovación; y, para poder acreditar el contrato, la versión de las condiciones de suscripción aceptadas y su idioma, la fecha y hora de la aceptación, el inicio y el fin del período de prueba, el importe y la periodicidad, la solicitud de inicio del servicio durante el plazo de desistimiento, las fechas de cancelación y de desistimiento y el registro de los correos de confirmación enviados (destinatario, fecha y tipo). Los datos de tu tarjeta los procesa Stripe directamente — nosotros nunca los vemos ni los almacenamos.
  • Contenido de uso: frases y conversaciones que practicas con la IA, para poder ofrecerte el servicio y, en el caso de la conversación con IA, para generar la respuesta y el feedback.
  • Progreso de aprendizaje: lecciones e historias completadas, resultados de los minitests, palabras guardadas y su calendario de repaso, planes diarios y racha de días con el plan cumplido, los días completados del maratón, y el nivel y el objetivo que elijas. Se usa para mostrarte tu progreso y organizar tu estudio.
  • Resumen de la práctica con IA (solo si decides guardarlo): la conversación con la IA no se guarda en tu cuenta. Al terminar recibes un análisis; si pulsas «Guardar resumen», guardamos únicamente ese análisis (errores y sus correcciones, formas más naturales, frases útiles y vocabulario nuevo). No guardamos los mensajes de la conversación, ni lo que dijiste palabra por palabra, ni audio. Puedes eliminarlo cuando quieras desde «Mi progreso».
  • Audio de voz, si usas la función de práctica hablada: se envía a Deepgram para convertirlo en texto y no se conserva más tiempo del necesario para esa conversión.
  • Datos técnicos: dirección IP (solo de forma anonimizada, para limitar el uso abusivo del servicio — ver "Seguridad" más abajo), identificador anónimo de sesión antes de registrarte, registros de uso de la IA (fecha, función usada, cantidad aproximada de texto procesado) para controlar límites de uso razonable.
  • Cookies y almacenamiento local: ver la sección de Cookies más abajo.

3. Para qué usamos tus datos

  • Crear y gestionar tu cuenta.
  • Darte acceso al contenido gratuito y, si te suscribes, al contenido y funciones Premium.
  • Procesar el pago de tu suscripción y gestionar su renovación o cancelación.
  • Enviarte por correo electrónico la confirmación de tu contrato y las comunicaciones necesarias sobre él (cancelación, desistimiento).
  • Generar las conversaciones de práctica con IA y su corrección/feedback.
  • Convertir tu voz en texto cuando usas la práctica hablada.
  • Prevenir el uso abusivo del servicio y controlar límites de uso razonable de la IA.
  • Responder a tus consultas si nos contactas.
  • Cumplir obligaciones legales (por ejemplo, fiscales, derivadas de la facturación).

4. Base jurídica

  • Ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD): para crear tu cuenta, darte acceso al servicio y gestionar tu suscripción.
  • Consentimiento (art. 6.1.a RGPD): para cookies no necesarias (analíticas/marketing) y para aceptar los Términos y esta Política al registrarte.
  • Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD): para prevenir abuso del servicio y proteger su seguridad y disponibilidad, y para medir de forma agregada y sin cookies el uso del sitio y el resultado de nuestras campañas (incluido el origen de los registros).
  • Obligación legal (art. 6.1.c RGPD): para conservar los datos de facturación el tiempo exigido por la normativa fiscal.

5. Con quién compartimos tus datos (encargados del tratamiento)

Usamos los siguientes proveedores, todos actuando como encargados del tratamiento:

  • Supabase — autenticación y base de datos. Aloja los datos de tu cuenta, perfil y contenido de uso.
  • Vercel — alojamiento (hosting) de la aplicación web y analítica de visitas agregada y sin cookies (Vercel Web Analytics).
  • Stripe — procesamiento de pagos y gestión de la suscripción. Stripe recibe y procesa los datos de tu tarjeta directamente; nosotros solo recibimos el estado de tu suscripción.
  • Anthropic — proveedor del modelo de IA (Claude) que genera las conversaciones de práctica y su corrección. Recibe el texto que escribes o dices durante la práctica.
  • Deepgram — (1) conversión de voz a texto, únicamente si usas la práctica hablada: recibe el audio que grabas en ese momento; (2) síntesis de voz para el audio de las lecciones e historias: recibe solo los textos de las lecciones, nunca datos de los usuarios.
  • Resend — envío de correos transaccionales (por ejemplo, la confirmación de tu contrato de suscripción). Recibe tu dirección de correo electrónico y el contenido del mensaje.

6. Transferencias internacionales

Algunos de estos proveedores (Stripe, Resend, Anthropic, Deepgram, y Supabase/Vercel según la región de sus servidores) pueden procesar datos fuera del Espacio Económico Europeo, principalmente en Estados Unidos. En esos casos se apoyan en mecanismos de transferencia reconocidos por el RGPD, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea. Puedes solicitar más información sobre estas garantías escribiendo a keamarket7@gmail.com.

7. Conservación de los datos

  • Datos de cuenta y perfil: mientras mantengas tu cuenta activa.
  • Datos de facturación: el plazo exigido por la normativa fiscal española (con carácter general, varios años tras la última operación).
  • Registro del contrato de suscripción y de los correos de confirmación: mientras dure el contrato y durante los plazos en que puedan exigirse responsabilidades derivadas de él y los que exija la normativa fiscal y contable aplicable; después se eliminan o se anonimizan, salvo que la ley obligue a conservarlos.
  • Audio de voz: no se conserva más allá de la conversión inmediata a texto.
  • Resúmenes de la práctica con IA que decidas guardar: 12 meses desde que los guardas (3 meses cuando la práctica trata temas de salud, asuntos legales o financieros, o familia y terceros). Después se eliminan automáticamente; puedes eliminarlos antes, en cualquier momento, desde «Mi progreso».
  • Progreso de aprendizaje (lecciones, minitests, palabras guardadas, planes diarios, días del maratón): mientras mantengas tu cuenta activa; puedes eliminar las palabras guardadas tú mismo y pedirnos la supresión del resto.
  • Registros de uso de la IA: el tiempo necesario para controlar límites de uso y detectar abuso.
  • Si eliminas tu cuenta, eliminamos o anonimizamos tus datos personales salvo que la ley nos obligue a conservar alguno.

8. Tus derechos

Conforme al RGPD, tienes derecho a:

  • Acceso: saber qué datos tenemos sobre ti.
  • Rectificación: corregir datos inexactos.
  • Supresión: pedir que eliminemos tus datos.
  • Oposición: oponerte a un tratamiento concreto.
  • Limitación: pedir que limitemos el uso de tus datos.
  • Portabilidad: recibir tus datos en un formato estructurado para llevarlos a otro servicio.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escribe a keamarket7@gmail.com. También tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, www.aepd.es).

9. Menores de edad

Habla Ya no está dirigido a menores de 16 años y no recogemos conscientemente datos de menores de esa edad. Si crees que un menor nos ha proporcionado datos personales, contáctanos en keamarket7@gmail.com para eliminarlos.

10. Seguridad

Aplicamos medidas técnicas razonables para proteger tus datos: contraseñas gestionadas exclusivamente por Supabase Auth (nunca las vemos en texto plano), acceso a los datos restringido mediante políticas de seguridad a nivel de fila (Row Level Security), y claves de API y credenciales de pago almacenadas únicamente en el servidor, nunca expuestas al navegador.

11. Cookies y almacenamiento local

Usamos las siguientes categorías de cookies/almacenamiento:

  • Necesarias (siempre activas, no requieren consentimiento): la cookie de sesión de Supabase Auth (para mantenerte con la sesión iniciada) y una cookie anónima de seguridad que usamos para limitar el número de solicitudes a la IA y prevenir abuso del servicio.
  • Analítica de visitas (sin cookies): usamos Vercel Web Analytics para medir de forma agregada el uso del sitio: páginas vistas, país, tipo de dispositivo, navegador, página de origen y etiquetas UTM de las campañas. Esta herramienta no utiliza cookies ni identifica a las personas, y no se aplica a la zona de administración. Si en el futuro añadimos una herramienta de analítica que use cookies o identificadores persistentes, solo se activará si la aceptas expresamente en el banner de cookies.
  • Origen de la campaña: si llegas desde un anuncio o un enlace con etiquetas UTM, tu navegador las guarda solo durante esa visita (almacenamiento de sesión, se borra al cerrar la pestaña; no es una cookie). Si creas una cuenta, guardamos esas etiquetas junto con tu registro (por ejemplo: red social, campaña y anuncio) para saber qué campañas funcionan y cuántos registros y suscripciones generan. Solo se guardan etiquetas de texto, nunca datos personales.
  • Marketing: hoy no usamos cookies de marketing ni publicidad. No se activarán sin tu consentimiento expreso.
  • Preferencias: hoy no guardamos preferencias mediante cookies opcionales. Si se añaden en el futuro, requerirán tu consentimiento.
  • Stripe: al iniciar un pago, Stripe puede establecer sus propias cookies necesarias para procesar la transacción de forma segura y prevenir fraude, conforme a su propia política de privacidad.

Puedes cambiar tu elección en cualquier momento desde "Configurar cookies" en el pie de página.

12. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política. Los cambios importantes se indicarán con una nueva fecha/versión en esta misma página. El uso continuado del servicio tras un cambio implica la aceptación de la nueva versión.

13. Contacto

Para cualquier consulta sobre esta política o tus datos personales: keamarket7@gmail.com / keamarket7@gmail.com.

Ver también los Términos y condiciones.