Primer día en la obra
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: представиться и понять иерархию на испанской стройке; назвать части объекта, где нужно работать; поздороваться и задать базовые организационные вопросы; переспросить, если не понял; использовать глагол ESTAR для местоположения.
Модуль 1 — первый день на объекте: знакомство с командой, части объекта, живой диалог и что делать, если ничего не понял.
Нажмите на испанское слово, чтобы увидеть перевод. Выделите несколько слов — получите перевод выражения.
Разделы урока
el jefe de obra
прораб, начальник объекта
el encargado
ответственный, старший смены
el capataz
бригадир (разговорное)
el obrero
рабочий
el peón
подсобник, чернорабочий
el albañil
каменщик, штукатур
el yesero
штукатур по гипсу
el fontanero
сантехник
el electricista
электрик
el pintor
маляр
el carpintero
плотник, столяр
el soldador
сварщик
el aparejador
технадзор, инженер-строитель
el arquitecto
архитектор
el técnico
технический специалист
el cliente / el propietario
заказчик / владелец
el proveedor
поставщик материалов
el compañero
напарник, коллега
¿Quién es el encargado aquí?
Кто здесь главный?
¿Con quién hablo si tengo una duda?
К кому обратиться, если вопрос?
Habla con el jefe de obra.
Поговори с прорабом.
¿Con quién trabajo hoy?
С кем я работаю сегодня?
¿Dónde está el encargado?
Где ответственный?
El electricista viene mañana.
Электрик придёт завтра.
Falta el pintor todavía.
Маляра ещё нет.
Estoy trabajando con Pedro hoy.
Сегодня работаю с Педро.
la obra
стройка, объект
el piso
этаж / квартира (зависит от контекста!)
la planta
этаж (официально)
la pared
стена
el suelo
пол
el techo
потолок
el baño
ванная комната
la cocina
кухня
el salón
гостиная
el sótano
подвал
el trastero
кладовка, чулан
el garaje
гараж
la terraza
терраса, балкон
el pasillo
коридор
la escalera
лестница
la fachada
фасад здания
el tejado / el techo
крыша (tejado = снаружи, techo = изнутри)
la entrada
вход, прихожая
el hueco
проём (в стене, двери, окне)
el tabique
перегородка
Hoy trabajamos en la cocina.
Сегодня работаем на кухне.
Vamos al segundo piso.
Идём на второй этаж.
¿En qué piso estás?
На каком этаже ты?
El baño necesita reforma completa.
Ванной нужен полный ремонт.
Hay que arreglar esta pared.
Нужно починить эту стену.
El techo tiene humedad.
На потолке влага.
Falta terminar el salón.
Надо закончить гостиную.
Estamos en la planta baja.
Мы на первом этаже.
El material está en el sótano.
Материал в подвале.
La escalera está resbaladiza.
Лестница скользкая — осторожно!
Buenos días. Soy [имя], el albañil nuevo.
Доброе утро. Я [имя], новый штукатур.
Buenas. / Buenas tardes.
Привет. / Добрый день. (разговорное)
¡Hola a todos!
Всем привет!
Mucho gusto.
Очень приятно.
Soy nuevo aquí.
Я здесь новый.
Es mi primer día.
Это мой первый день.
Vengo a trabajar en la obra.
Пришёл работать на объект.
¿Dónde está el jefe de obra?
Где прораб?
¿Dónde trabajo hoy?
Где я работаю сегодня?
¿Con quién trabajo?
С кем я работаю?
¿A qué hora empezamos?
В котором часу начинаем?
¿A qué hora es el descanso?
В котором часу перерыв?
¿Cuánto dura la jornada?
Сколько длится рабочий день?
¿Dónde dejo mis cosas?
Где оставить свои вещи?
¿Me puede explicar el trabajo?
Можете объяснить что делать?
Estoy listo para trabajar.
Я готов работать.
De acuerdo. / Entendido.
Понял. / Договорились.
Ahora mismo voy.
Сейчас иду.
No entiendo.
Не понимаю.
No entiendo muy bien.
Не очень понимаю.
¿Puede repetir, por favor?
Можете повторить, пожалуйста?
¿Más despacio, por favor?
Помедленнее, пожалуйста?
¿Me lo puede explicar otra vez?
Можете объяснить ещё раз?
¿Puede mostrarme cómo hacerlo?
Можете показать как делать?
No conozco esa palabra.
Я не знаю это слово.
¿Puede escribirlo?
Можете написать?
Perdón, todavía estoy aprendiendo español.
Простите, я ещё учу испанский.
¿Es así? ¿Lo estoy haciendo bien?
Вот так? Я правильно делаю?
Un momento, por favor.
Одну секунду, пожалуйста.
Ahora entiendo. Gracias.
Теперь понял. Спасибо.
Мини-тест
Несколько вопросов по фразам этого урока. Займёт минуту.
Войдите, чтобы сохранять прогресс по урокам.
Войти