Primer día en la obra
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: представиться и понять иерархию на испанской стройке; назвать части объекта, где нужно работать; поздороваться и задать базовые организационные вопросы; переспросить, если не понял; использовать глагол ESTAR для местоположения.
Модуль 1 — первый день на объекте: знакомство с командой, части объекта, живой диалог и что делать, если ничего не понял.
Buenas. Soy Iván, el albañil nuevo. ¿Está el encargado?
Привет. Я Иван, новый штукатур. Ответственный здесь?
Sí, sí. Carlos está allí, al fondo. Espera un momento.
Да, да. Карлос вон там, в глубине. Подожди немного.
Gracias. ¿Puedo esperar aquí?
Спасибо. Могу здесь подождать?
Claro, claro. ¿De dónde eres?
Конечно, конечно. Ты откуда?
Soy de Ucrania. Llevo dos años en España.
Я из Украины. Живу в Испании два года.
Ah, bien. Pues bienvenido. Yo soy Miguel.
О, хорошо. Ну, добро пожаловать. Я Мигель.
¡Buenas! Tú eres el nuevo, ¿no? Iván, ¿verdad?
Привет! Ты новенький, да? Иван, правильно?
Sí, soy yo. Mucho gusto.
Да, это я. Очень приятно.
Venga. Hoy estás en el segundo piso, en el baño. Con Miguel.
Ладно. Сегодня на втором этаже, в ванной. С Мигелем.
Entendido. ¿A qué hora es el descanso?
Понял. В котором часу перерыв?
A las diez, media hora. Y a las dos, una hora para comer.
В десять, полчаса. И в два — час на обед.
¿Y las herramientas? ¿Dónde las cojo?
А инструменты? Где взять?
En el almacén, planta baja, puerta azul. Miguel te enseña.
На складе, первый этаж, синяя дверь. Мигель покажет.
Perfecto. Gracias.
Отлично. Спасибо.
Venga, a trabajar.
Ну, за работу.