Herramientas y materiales
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: называть ручные и электроинструменты на испанском; называть основные строительные материалы; просить инструменты и материалы на складе; сообщить о поломке инструмента; использовать глагол NECESITAR.
Модуль 2 — инструменты и материалы: как просить их на складе, сообщать о поломке и нехватке без словаря в руках.
Oye, Carlos. Tengo un problema con la radial.
Карлос, слушай. У меня проблема с болгаркой.
¿Qué pasa?
Что случилось?
No arranca. La enchufo y nada.
Не включается. Втыкаю в розетку — ничего.
¿Comprobaste el cable?
Ты проверил кабель?
Sí, el cable está bien. Pero hace un ruido raro cuando la enciendo.
Да, кабель нормальный. Но она издаёт странный звук когда включаю.
A ver... Sí, se ha roto el motor. No sirve.
Дай посмотрю... Да, мотор сгорел. Не годится.
¿Y ahora qué? ¿Hay otra en el almacén?
И что теперь? Есть другая на складе?
Debería haber. Ve al almacén y busca una radial de repuesto.
Должна быть. Иди на склад, найди запасную болгарку.
¿Qué disco necesito, el de 115 o el de 125?
Какой диск нужен, 115 или 125?
El de 125. Están en la caja azul, encima de la estantería.
125. Они в синей коробке, на верхней полке.
Vale, entendido. Y la rota, ¿qué hago con ella?
Ладно, понял. А сломанную — что с ней делать?
Déjala en el almacén con una nota: «rota». Yo aviso a la empresa.
Оставь на складе с запиской «сломана». Я сообщу в компанию.
Perfecto. Ahora mismo voy.
Отлично. Сейчас иду.