Cómo leer y entender las ofertas de trabajo
Работа и трудовое законодательство
Диалоги и объяснения о трудоустройстве, договорах, заработной плате и правах работников предназначены для изучения испанского языка. Они не заменяют профессиональную консультацию по трудовому праву. Реальные условия зависят от законодательства, коллективных договоров и индивидуальных обстоятельств.
Objetivo
Понимать 29 формул и слов, которые повторяются в объявлениях о работе, и различать обязательные требования от желательных.
Второй модуль темы «Работа в Испании»: язык объявлений о работе — требования, график, договор, зарплата.
Нажмите на испанское слово, чтобы увидеть перевод. Выделите несколько слов — получите перевод выражения.
Разделы урока
Se busca… / Se necesita… / Se precisa…
Требуется… / Нужен…
Se ofrece…
Мы предлагаем…
Se requiere… / Requisitos:
Требуется (обязательно) / Требования:
Imprescindible
Обязательно / непременно
Se valorará… / Valorable
Будет преимуществом / желательно
Experiencia demostrable / previa
Подтверждённый / предыдущий опыт
No se requiere experiencia / Sin experiencia
Опыт не требуется / Без опыта
Disponibilidad inmediata / Incorporación inmediata
Готовность выйти сразу / Выход немедленно
Disponibilidad horaria
Гибкость по графику
Jornada completa / parcial / media jornada
Полный / неполный рабочий день / полставки
Turno de mañana / de tarde / de noche
Утренняя / дневная / ночная смена
Turnos rotativos
Сменный график (смены меняются)
Horario partido / intensivo / continuo
Раздельный / сокращённый / сплошной график
De lunes a viernes / Fines de semana / Festivos
С понедельника по пятницу / Выходные / Праздники
Contrato indefinido
Бессрочный трудовой договор
Contrato temporal
Срочный (временный) договор
Fijo discontinuo
Постоянный сезонный работник
Periodo de prueba
Испытательный срок
Salario según convenio
Зарплата по коллективному договору
Salario a convenir
Зарплата по договорённости
Salario bruto / neto
Зарплата до / после вычетов
Incentivos / comisiones
Бонусы / комиссионные
Vehículo propio / Carnet de conducir
Собственный автомобиль / Права
Permiso de trabajo / Documentación en regla
Разрешение на работу / Документы в порядке
Incorporación a plantilla
Зачисление в штат
Buen ambiente de trabajo / Estabilidad
Хорошая атмосфера / стабильность
Interesados enviar CV a… / Mandar CV con foto
Желающих просим присылать CV на… / Присылать CV с фото
Abstenerse sin experiencia
Без опыта не обращаться
Мини-тест
Несколько вопросов по фразам этого урока. Займёт минуту.
Войдите, чтобы сохранять прогресс по урокам.
Войти