Tema 2. Normas generales
Экспресс-курс DGT: неофициальная подготовка
Это неофициальная программа подготовки к теоретическому экзамену DGT. Она создана на основе нескольких обучающих курсов разных автошкол и представляет собой краткую выжимку — примерно 80 % теоретического материала, который важно знать к экзамену. Оставшиеся около 20 % удобнее всего отработать на тестах-симуляторах, которые есть на разных сайтах. Курс не является официальным материалом DGT, не заменяет автошколу и действующие правила дорожного движения и не гарантирует успешной сдачи экзамена. Правила и вопросы экзамена могут меняться: перед экзаменом проверяйте актуальную информацию на официальных ресурсах DGT.
Objetivo
После этого урока ты сможешь: ответить на вопросы про телефон за рулём, радары, открывание дверей, шум выхлопа, наушники и плёнки на стёклах.
Тема 2 экзамена DGT: что нельзя делать в машине и рядом с ней — телефон, радары, двери, шум, наушники.
Нажмите на карточку, чтобы открыть её крупно.
Нажмите на испанское слово, чтобы увидеть перевод. Выделите несколько слов — получите перевод выражения.
Разделы урока
Cualquier obstáculo creado en la vía deberá señalizarse con la luz de emergencia y las luces de posición cuando proceda.
Любое препятствие на дороге нужно обозначить аварийной сигнализацией и габаритными огнями, когда это уместно.
Mientras se deja la vía libre, se colocará el dispositivo de preseñalización V-16.
Пока дорога освобождается, ставят устройство предупреждения V-16.
Se prohíbe llevar abiertas las puertas del vehículo.
Запрещено ездить с открытыми дверями.
Se prohíbe abrir las puertas antes de la inmovilización del vehículo.
Запрещено открывать двери до полной остановки автомобиля.
Antes de apearse hay que comprobar que no existe peligro, sobre todo para las bicicletas.
Прежде чем выйти, нужно убедиться, что нет опасности — особенно для велосипедистов.
Se entrará y saldrá del vehículo por el lado más próximo al borde de la vía.
Садиться в машину и выходить из неё нужно со стороны, ближайшей к краю дороги.
Se prohíbe conducir utilizando el móvil, excepto cuando se utilice un dispositivo manos libres.
Запрещено водить с телефоном в руке; допускается только устройство «свободные руки».
Se prohíbe eludir la vigilancia de los agentes mediante detectores o inhibidores de radar.
Запрещено уклоняться от контроля полиции с помощью детекторов или подавителей радаров.
Sí están permitidos los avisadores de radar.
Указатели (оповещатели) радаров разрешены.
Se podrá circular con láminas adhesivas o cortinillas en las ventanas traseras.
Можно ездить с плёнками или шторками на задних окнах.
Esto es posible cuando el vehículo lleva los dos retrovisores exteriores.
Это допустимо, если на машине есть оба наружных зеркала.
Las láminas adhesivas deben estar homologadas.
Плёнки должны быть сертифицированы (homologadas).
Los vehículos no podrán emitir niveles de ruido o gases superiores a los permitidos.
Транспортные средства не должны выбрасывать шум и газы выше допустимых норм.
Se prohíbe la circulación de vehículos de motor y ciclomotores con escape libre.
Запрещено ездить на моторных транспортных средствах и мопедах со свободным выхлопом.
Está prohibido conducir utilizando cascos o auriculares.
Запрещено водить в шлемах-наушниках или с наушниками.
Se permiten dispositivos inalámbricos certificados y homologados para comunicación y navegación.
Исключение — беспроводные сертифицированные устройства для связи и навигации.
Мини-тест
Несколько вопросов по фразам этого урока. Займёт минуту.
Войдите, чтобы сохранять прогресс по урокам.
Войти