←Истории на испанском
a2Жизнь в Испании≈ 3 мин чтенияБесплатно

Una cita en el ayuntamiento

Запись в мэрии

0:001:46

Нажмите на слово или выделите фразу, чтобы увидеть перевод.

Olga llegó a Alicante hace un mes. Desde entonces, todos le decían lo mismo: «Tienes que empadronarte». Ella no entendía muy bien qué era eso, pero sabía que sin el padrón no podía pedir la tarjeta sanitaria ni apuntar a su hijo al colegio.

Primero intentó pedir cita por internet. La página se quedó en blanco tres veces. Después llamó por teléfono y una voz de máquina le dijo: «Para continuar, diga el motivo de su llamada». Olga dijo «padrón» cuatro veces y la máquina no la entendió. Colgó muy enfadada.

Al día siguiente decidió ir directamente al ayuntamiento. Había una cola enorme y un señor con chaleco que preguntaba a todo el mundo: —¿Tiene cita? —No, pero… —Sin cita no se puede —contestó él, sin mirarla.

Olga se sentó en un banco con los papeles en la mano: el pasaporte, el contrato de alquiler y una factura de la luz. Estaba a punto de llorar cuando una señora mayor, que esperaba a su lado, le dijo: —Hija, no te rindas. Pregunta por Rosa, la de la ventanilla cuatro. Ella ayuda a todo el mundo.

Olga volvió a la cola. Cuando por fin le tocó, preguntó por Rosa. Era una mujer rápida, con gafas rojas y mucha paciencia. Miró los papeles, escribió algo en el ordenador y dijo: —Te falta una cosa: una copia firmada del contrato. Pero no pasa nada. Vuelve el jueves con ella y te doy cita.

El jueves Olga volvió con todo en orden. A los diez minutos salió con su volante de empadronamiento en la mano. En la calle, la señora de antes la esperaba con dos cafés. —¿Ves? —dijo sonriendo—. Aquí al principio todo es complicado, pero la gente es buena.

Olga bebió el café y, por primera vez en un mes, sintió que vivía de verdad en Alicante.

Мини-тест

Несколько вопросов по словам этой истории. Займёт минуту.

Войдите, чтобы отмечать прочитанные истории.

Следующая история · A2

El primer día en el gimnasio

Первый день в спортзале

Все истории