Seguridad y normas
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: читать знаки безопасности; называть средства индивидуальной защиты (EPI); понимать и выполнять команды по ТБ; говорить о работе на высоте и с электричеством; использовать HAY QUE / TIENES QUE / DEBES.
Модуль 6 — знаки безопасности, средства защиты (EPI), команды по технике безопасности, работа на высоте и с электричеством.
Buenos días. Voy a hacer una revisión de seguridad antes de empezar. ¿Tienen todos los EPI?
Доброе утро. Проведу проверку безопасности перед началом. У всех есть средства защиты?
Yo sí: casco, botas y guantes. Pero no tengo chaleco reflectante.
У меня да: каска, ботинки и перчатки. Но нет светоотражающего жилета.
Es obligatorio en esta obra. Coge uno en el almacén antes de subir.
На этом объекте обязателен. Возьми один на складе перед подъёмом.
Entendido. ¿Y el arnés? Voy a trabajar en el andamio hoy.
Понял. А страховка? Я сегодня буду работать на лесах.
Sí, el arnés es obligatorio a partir de dos metros. ¿Sabes ponértelo?
Да, страховка обязательна с двух метров высоты. Умеешь его надевать?
Sí, lo he usado antes. Pero si quiere, me lo revisa.
Да, использовал раньше. Но если хотите — проверьте.
Bien. Muéstrame cómo lo pones.
Хорошо. Покажи как надеваешь.
Aquí está. ¿Está bien?
Вот так. Правильно?
Sí, correcto. Recuerda: engánchate siempre al punto de anclaje antes de moverte.
Да, правильно. Помни: всегда цепляйся к точке крепления перед тем как двигаться.
Entendido. ¿Hay algo más que deba saber?
Понял. Есть что-то ещё что мне нужно знать?
Sí: si ves algo peligroso, para el trabajo y avisa al encargado. No improvises.
Да: если видишь что-то опасное — останови работу и сообщи ответственному. Не импровизируй.
Perfecto. Lo tengo claro.
Отлично. Всё понял.