Contrato de trabajo y derechos
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: называть свои трудовые права; понимать ключевые слова трудового договора; говорить о зарплате, отпуске и больничном.
Модуль 6 — трудовой договор, оформление, отпуск, права работника сиделки/няни.
Contrato de trabajo por escrito
Право работника: письменный трудовой договор (обязательно!)
Alta en Seguridad Social desde el primer día
Право работника: оформление с первого дня
Salario mínimo interprofesional (SMI)
Право работника: минимальная зарплата по закону
30 días naturales de vacaciones
Право работника: 30 дней отпуска в год
Jornada máxima 40 horas semanales
Право работника: максимум 40 часов в неделю
Baja por enfermedad
Право работника: больничный при наличии медсправки
Derecho a no ser discriminada
Право работника: защита от дискриминации по происхождению и языку
Pagas extras × 2 al año
Право работника: две дополнительные выплаты в год
el contrato de trabajo
трудовой договор
contrato indefinido / temporal
бессрочный / временный
el alta en la Seguridad Social
оформление в соцстрахование
la nómina
расчётный лист
el período de prueba
испытательный срок
el finiquito
выходное пособие
las vacaciones
отпуск
la baja por enfermedad
больничный
Me gustaría tener el contrato por escrito.
Хотела бы иметь договор в письменном виде.
¿Me va a dar de alta en la Seguridad Social desde el primer día?
Вы оформите меня в соцстрахование с первого дня?
¿Cuál es el salario y cuándo se cobra?
Какая зарплата и когда выплачивается?
He estado enferma y tengo el parte de baja del médico.
Я болела и у меня есть больничный лист.
Me gustaría pedir las vacaciones en agosto.
Хотела бы попросить отпуск в августе.
Creo que hay un error en mi nómina.
Думаю есть ошибка в моём расчётном листе.