Compañeros y jefe/a: primer día, horarios y peticiones
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: представиться и сориентироваться в первый рабочий день; вежливо обсудить с хозяином салона расписание, зарплату или обучение; договориться с коллегой о подмене смены.
Модуль 6 — рабочие отношения: первый день в салоне, разговор с хозяином и организация смен с коллегами.
¡Hola a todos! Soy [имя], empiezo hoy. ¡Encantada!
Привет всем! Я [имя], начинаю сегодня. Рада!
¿Dónde está el almacén de productos?
Где находится кладовая с продуктами?
¿Cómo funciona el sistema de citas aquí?
Как здесь работает система записей?
¿Me puedes explicar cómo se cobra?
Можешь объяснить как принимается оплата?
¿Con qué marcas trabajáis aquí?
С какими брендами вы здесь работаете?
¿Puedo ver el catálogo de servicios y precios?
Могу посмотреть каталог услуг и цен?
¿Dónde puedo dejar mis cosas?
Где оставить свои вещи?
¿Hay uniforme o código de vestimenta?
Есть форма или дресс-код?
¿A quién puedo preguntar si tengo dudas?
К кому обращаться с вопросами?
¿Cómo organizáis a los clientes?
Как распределяются клиенты?
¿Quién se encarga de la limpieza?
Кто отвечает за уборку?
¿Hay pausas durante la jornada?
Есть ли перерывы?
Estoy aprendiendo cómo funciona todo.
Я изучаю, как всё устроено.
Si hago algo mal, corrígeme por favor.
Если я что-то сделаю не так, поправь меня, пожалуйста.
Estoy muy contenta de estar aquí.
Я очень рада быть здесь.
el almacén
склад
las citas
записи
el turno
смена
el horario
график
el equipo
команда
el cliente
клиент
la limpieza
уборка
la pausa
перерыв
Me gustaría hablar sobre el horario.
Хотела бы поговорить о расписании.
¿Podría tener libre el [день]?
Можно мне отгул в [день]?
Me gustaría hacer un curso de especialización.
Хотела бы пройти курс специализации.
Me gustaría hablar sobre la posibilidad de un contrato fijo.
Хотела бы поговорить о постоянном договоре.
Quería pedir un adelanto de sueldo.
Хотела бы попросить аванс.
¿Podemos revisar mis condiciones de trabajo?
Можем обсудить мои условия работы?
Me gustaría más estabilidad.
Мне хотелось бы больше стабильности.
Estoy interesada en crecer en el salón.
Я заинтересована развиваться в салоне.
¿Hay posibilidad de aumentar la comisión?
Есть возможность увеличить процент?
¿Podemos hablar de mis horarios?
Можем обсудить мой график?
Cuando tenga un momento, me gustaría hablar con usted.
Когда у вас будет минутка, я хотела бы поговорить.
No es urgente, pero me gustaría comentarlo.
Это не срочно, но я хотела бы обсудить.
Gracias por su tiempo.
Спасибо за ваше время.
¿A qué hora abren mañana?
Во сколько завтра открываем?
¿Puedo cambiar el turno contigo el viernes?
Можем поменяться сменой в пятницу?
Llego 10 minutos tarde, tenía una emergencia.
Опаздываю на 10 минут, было срочное дело.
Tengo que salir 30 minutos antes hoy, ¿es posible?
Мне нужно уйти на 30 минут раньше, можно?
¿Puedes cubrir mi turno?
Можешь подменить меня?
Trabajo en turno de mañana / tarde.
Я работаю в утреннюю / вечернюю смену.
Tengo cita personal.
У меня личное дело.
Hoy estoy un poco cansada.
Сегодня я немного устала.
¿Hay mucha gente hoy?
Сегодня много клиентов?
Gracias por ayudarme.
Спасибо за помощь.
Te debo una.
Я тебе должна.
La próxima vez te cubro yo.
В следующий раз я тебя подменю.
Avísame si necesitas algo.
Скажи, если что-то нужно.