Policía y derechos
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: понимать какая полиция за что отвечает; называть свои права при задержании; подать denuncia пошагово; использовать «me acojo a mi derecho» и consentir/no consentir; понимать полицейский контроль на дороге.
Модуль 4 — виды полиции в Испании, права при задержании и как подать denuncia. Знать свои права нужно до того, как они понадобятся.
Buenas tardes. Documentación del vehículo y carné de conducir, por favor.
Добрый день. Документы на машину и водительские права, пожалуйста.
Buenas tardes. Aquí tiene. Soy extranjero, tengo carné de conducir de Ucrania.
Добрый день. Пожалуйста. Я иностранец, у меня украинские права.
¿Lleva usted más de seis meses de residencia en España?
Вы проживаете в Испании больше шести месяцев?
Cuatro meses. Todavía no he podido canjear el carné. ¿Es un problema?
Четыре месяца. Ещё не успел поменять права. Это проблема?
De momento no, pero a partir del séptimo mes necesita canjear o sacar el carné español. ¿Tiene el NIE en regla?
Пока нет, но с седьмого месяца нужно поменять или получить испанские права. NIE в порядке?
Sí, aquí está la tarjeta de residencia. Perdone, ¿puede hablar un poco más despacio? Estoy aprendiendo español.
Да, вот ВНЖ. Извините, можете говорить чуть помедленнее? Я учу испанский.
Claro. Todo en orden. Tenga cuidado en la carretera. Que vaya bien.
Конечно. Всё в порядке. Будьте осторожны на дороге. Удачи.