Costura: tareas y tecnología
Objetivo
После этого модуля ты сможешь: называть виды швов; называть основные глаголы шитья; описывать проблему с машиной и её решение.
Модуль 4 — как называть швы и операции, получать задания от мастера и решать проблемы с машиной.
Carmen, tengo un problema con la máquina.
Кармен, у меня проблема с машиной.
¿Qué le pasa?
Что с ней?
El hilo se rompe constantemente.
Нитка постоянно рвётся.
¿Has revisado la tensión? Puede estar muy alta.
Проверила натяжение? Может быть слишком высокое.
Sí, está en 4. ¿Es mucho para algodón?
Да, стоит на 4. Много для хлопка?
Para algodón ligero pon el 3 o el 3,5.
Для тонкого хлопка ставь 3 или 3,5.
Perfecto, lo pruebo ahora mismo.
Отлично, попробую прямо сейчас.