Справочник: palabras vivas y top errores del curso
Objetivo
После этого модуля ты будешь уверенно узнавать 15 самых частых разговорных испанских слов в повседневном общении со школой и знать топ-10 ошибок, которые чаще всего допускают иностранные родители — чтобы их не повторять.
Финальный справочник курса — живые слова, которые ты услышишь каждый день у школы, и главные ошибки всего курса в одном месте.
Vale / Vale, vale
самое часто используемое слово в Испании — подтверждение, согласие
Pues…
заполнитель паузы перед ответом — абсолютно везде
Claro / Claro que sí
тёплое согласие — «конечно / разумеется»
Hombre…
восклицание удивления или мягкого возражения — говорят и мужчинам, и женщинам
No pasa nada
универсальное успокоение — «всё в порядке / ничего страшного»
Tranquilo/a
говорят незнакомым — не обидно, это забота
¡Qué bien! / ¡Qué guay!
радостные реакции на хорошие новости
¡Qué ilusión!
радостное предвкушение — «ilusión» по-испански значит радость, не иллюзия
Ahora mismo
«прямо сейчас» — может значить и «чуть позже», зависит от контекста
Por si acaso
«на всякий случай» — очень живая фраза для любой ситуации
A ver…
раздумье, пауза перед ответом или решением
Poco a poco
«понемногу, постепенно» — испанский ответ на все трудности
Anda ya / ¡No me digas!
удивление в разговоре — «да ладно! / не может быть!»
Venga
призыв к действию или прощание — «давай / ладно»
¿A qué hora quedamos?
стандартный вопрос при организации встречи